Примеры в контексте "Much - Много"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Много

• I may not have been around as much as I wanted to, but no father deserves to lose a child.

  Я, возможно, понимаю не так много, как хотелось бы, но ни один отец не заслуживает потерять ребенка.

• Unfortunately, you and I don't have much to say on that matter.

  К сожалению, ты и я не можем много сказать по этому поводу

• Don't know much about him, but we've had hits in South America of him using a phone we've linked to Odin.

  Не много знаю о нем, но мы натолкнулись на него в Южной Америке, он пользовался телефоном, который мы связали с Одином.

• I don't drink much, just enough to get me tipsy

  Я много не пью, только чтобы слегка захмелеть.

• Well, he didn't say much, but he didn't say no.

  Ну, он сказал не много, - Но и не сказал "нет".

• You love it, only you worry about it too darn much, you and your little man.

  Ты только слишком много волнуешься, ты и твой человечек.

• By playing you don't bring much home, and then all this waste and never well knowing who pays, in the end it disgusts you.

  Игрой много не принесешь в дом, и ещё весь этот беспорядок, и никогда не знаешь точно, кто платит, в конце концов, это вызывает отвращение.

• Look, it's not much, but it's all that we have.

  Здесь не много, но это всё, что у нас есть.

• Jack, does it look as though my life has had much to do with grass?

  Джек, это выглядит так, как будто моя жизнь имеет много общего с травой?

• All right, all right, I talk to much.

  Ладно, я и правда много говорю.

• She has done much for me, lot of good!

  Она для меня много сделала, много хорошего!

• The machine can't talk to me as much as she used to, but she did want you to have this, a gift, a shadow map of New York.

  Машина не может говорить со мной так много, как привыкла, но она хотела, чтобы у тебя было это, подарок, теневая карта Нью-Йорка.

• I need a lot of stuff for my home right now and Nelson's father isn't paying much support.

  Мне много надо купить для дома, а от отца Нелсона поддержки не очень много.

• I can't offer you much, but what I can do is - is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.

  Я много не могу тебе предложить, но я могу быть твоим шофером лимузина к вратам рая.

• As a farmer in the countryside, you cannot earn as much money.

  абота€ фермером в деревне, вы не сможете заработать так много денег.

• The morrigan won't make a move Until she gets support from the elders, but if she does, There might not be much I can do.

  Морриган не будет ничего делать пока не получит поддержки от старейшин, но если она сделает, не так много, что я смогу сделать.

• And I was just hoping that what we had here... meant as much to you as it meant to me.

  И я надеялся, что наши приключения значат для тебя так же много, как и для меня.

• Look, I don't have much to go on, but if you can give me a team, I can go up to Sylmar, I can kick some doors in.

  Послушай, у меня не так много информации, но если ты дашь мне команду, я могу поехать в Силмар и выбить парочку дверей.

• I think the reason I make so many promises to Sydney is I want her to like me as much as she likes you.

  Думаю, я даю Сидни так много обещаний потому, что хочу, чтобы она любила меня так же сильно, как любит тебя.

• And I've never really done much.

  Никогда не делала слишком много, не делала много.

• When you come here, do you always eat this much?

  И вы каждый раз так много едите?

• I didn't uncover much scientific evidence, but there was one story - it was in a very old text, I'm not sure how reIiabIe - about a boy who recovered from a condition like Kes's.

  Много научных данных я не нашел, но была одна история - в очень старом тексте, не знаю насколько он достоверен - о мальчике, который был в таком же состоянии, как Кес, и выздоровел.

• Trust me, that money won't do them much good when they're all dead or in jail in a year or two.

  Поверь мне, эти деньги не приносят им много пользы, когда они либо мертвы, либо садятся в тюрьму на пару лет.

• I do know much about the regime there that... could be very useful to you and that I am willing to share.

  И да... я знаю много о режиме, что... может быть очень полезным для вас и чем я готов поделиться.

• I can't drink much during the day It's mice as hard for me today.

  Днём мне много пить не удаётся А сегодня мне это вдвойне трудно

Другие варианты перевода слова much

• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь