Примеры в контексте "Much - Многое"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Многое

• However, much remains to be done to put those ideals into practice.

  Однако для того чтобы претворить эти идеалы в практические дела, предстоит еще многое сделать.

• However, we believe that there is still much progress to be made.

  Однако мы считаем, что по-прежнему предстоит сделать очень многое.

• Despite the progress made thus far, much remained to be done to achieve the objectives laid down in the Nairobi Forward-looking Strategies.

  Несмотря на уже достигнутый прогресс, еще многое следует сделать для достижения целей, изложенных в Найробийских перспективных стратегиях.

• While there have been tangible achievements in arms control, much on the agenda remains to be accomplished.

  В то время как в области контроля над вооружениями имеются ощутимые достижения, еще многое предстоит сделать.

• While much has been accomplished, there are still considerable challenges ahead of us.

  Хотя достигнуто было многое, впереди у нас еще немало существенных проблем.

• However, much remained to be done in order to make industrial development and cooperation lasting and sustainable.

  Однако многое еще предстоит сделать для того, чтобы промышленное развитие и сотрудничество приобрели устойчивый и долговременный характер.

• The current cholera pandemic is providing a stimulus for remedying these difficulties, although much remains to be done.

  Нынешняя пандемия холеры воспринимается как стимул для исправления этих недостатков, хотя многое еще остается сделать.

• Classes are finished and there is much to do.

  Курс закончен и нам надо многое сделать.

• I can't say that I remember much from our class back then.

  Не могу сказать, что многое помню о нашем классе.

• I learned much about the lives of your subjects.

  Я многое узнал о жизни твои подданых.

• But what is certain is that many will die and much will be lost.

  Ясно одно: многие погибнут, и многое будет потеряно.

• I'm not sure that means much to me anymore.

  Я не уверен, что это ещё для меня многое значит.

• There's much more I could say, but that's where you should begin.

  Я еще многое могу сказать, но это с чего тебе надо начать.

• There is much to be done to raise awareness of these problems and their effects.

  Необходимо многое сделать, чтобы способствовать осознанию этих проблем и их последствий.

• I don't think the seepage products will tell us much.

  Я не думаю, что подтеки от продуктов скажут нам многое.

• The international community too has much to do to assist diversification of the commodity sector in Africa.

  Международному сообществу также необходимо сделать многое для оказания содействия диверсификации сырьевого сектора в Африке.

• A good start had been made in that process, but much remained to be done.

  Этому процессу положено хорошее начало, но многое еще предстоит сделать.

• Although much had been achieved at that session, difficult procedural and substantive problems remained.

  Хотя на этой сессии было многое достигнуто, впереди ждут сложные проблемы как процедуры, так и существа.

• For our small, developing nation, much depends on the successful outcome of the talks.

  Для нашей маленькой развивающейся страны многое зависит от успешного результата переговоров.

• In a period of nine months much has been accomplished.

  За девять месяцев многое было достигнуто.

• Meetings of donor countries have done much to develop coordination of bilateral assistance.

  Встречи стран-доноров многое сделали для развития координации и двустороннего сотрудничества.

• And much else of the city besides.

  И еще многое другое по соседству.

• Eritrea has much still to do in building on this achievement.

  Эритрее еще предстоит многое сделать, с тем чтобы развить этот успех.

• In view of their magnitude and the large number of persons concerned, much remained to be done.

  Ввиду ее размаха и большого числа затронутых лиц предстоит сделать многое.

• There is much my people have to offer... in exchange for your help.

  Мой народ могут многое предложить вам... в обмен на вашу помощь.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь