Примеры в контексте "Much - Многое"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Многое

• Much has been accomplished in all areas but more has to be done to increase the efficiency of our cooperation.

  Многое было достигнуто во всех областях сотрудничества, но еще больше предстоит сделать с тем, чтобы повысить эффективность нашего взаимодействия.

• Much is made of this bargain.

  Многое из этой сделки уже реализовано.

• Much is expected from the seven-nation initiative led by Norway.

  Многое ожидается от инициативы семи стран во главе с Норвегией.

• Much remained to be done, however, to protect persons with disabilities from poverty.

  Тем не менее еще многое предстоит сделать, чтобы защитить инвалидов от нищеты.

• Much is already known about the gender equality effects of certain issues, and appropriate measures have been taken based on available data.

  Уже многое известно о последствиях некоторых проблем для гендерного равенства, и на основе имеющихся данных были приняты соответствующие меры.

• Much work still lay ahead and Thailand would welcome effective cooperation with the international community.

  Таким образом, предстоит еще очень многое сделать, и Таиланд рассчитывает на эффективное содействие со стороны международного сообщества.

• Much work remains in the area of hunger, universal primary education and infectious diseases.

  Еще многое предстоит сделать в области борьбы с голодом, обеспечения всеобщего начального образования и борьбы с инфекционными заболеваниями.

• Much work remains if we are to ensure the sustainability of global fish stocks.

  Предстоит сделать еще многое, если мы хотим обеспечить устойчивость мировых запасов рыбы.

• Much remained to be done, building on any progress so far achieved.

  Предстоит еще многое сделать, опираясь на достигнутые к настоящему времени успехи.

• Much needs to be done to be able to deal with the humanitarian situation.

  Для того чтобы мы смогли урегулировать гуманитарную проблему, многое еще предстоит сделать.

• Much was being done to encourage men to take on more domestic chores.

  Многое делается для того, чтобы побудить мужчин взять на себя больше домашних обязанностей.

• Much has been said, not only today, on this particular subject.

  Многое было сказано в связи с этой конкретной проблемой и не только сегодня.

• Much remains to be done for development to blossom, but the foundations have already been laid.

  Многое еще остается сделать для обеспечения расцвета развития, но фундамент уже заложен.

• Much has been said about the crisis in which the United Nations finds itself after this difficult year.

  Многое говорилось о кризисе, в котором оказалась Организация Объединенных Наций в этом сложном году.

• Much had already been done in that area in the follow-up to the Brahimi report.

  Многое в этой области уже сделано в порядке принятия последующих мер по рекомендациям, содержащимся в докладе Брахими.

• Much was rewritten but I tried to keep its merits.

  Многое было переписано, но основные положительные свойства я старался сохранить.

• Much has to improve, something that is less than 400MHz and 128 MB of RAM starting to look slow.

  Многое улучшить, что-нибудь менее 400 МГц и 128 МБ оперативной памяти начинает выглядеть медленно.

• Much is, the mode of administration, benefits, and that I may damage my health, etc.

  Многое, в режиме администрирования, пособий, и что мне может повредить моему здоровью и т.д.

• 18 Much and another blessed it to people, teaching it.

  18 Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

• Much depends on the OSCE Minsk Group Co-Chairs' forthcoming visit to the region.

  Многое зависит от предстоящего в начале ноября визита сопредседателей Минской группы ОБСЕ в регион.

• Much has been said about domestic violence, as...

  Многое было сказано о насилии в семье, как...

• Much like The War Torn Kingdom, a revolution is occurring.

  Многое похоже на «Истерзанное войной королевство» - здесь тоже произошла революция.

• Much work needed to be done to make sure that the data revolution would address gender statistics adequately.

  Многое предстоит сделать для того, чтобы в процессе кардинальных изменений баз данных надлежащее внимание было уделено гендерной статистике.

• Much has happened and I had a dream.

  Многое произошло, и у меня была мечта...

• Much that once was... is lost.

  Многое что когда-то было... теперь утеряно.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь