| You think I won't kill you because some strangers might stab themselves? | Думаешь, я не убью тебя, потому что какие-то незнакомцы могут начать резать себя? |
| You wake them up and the people might start asking for their money back. | Стоит разбудить людей, и они могут потребовать деньги обратно. |
| After that, I started to experiment with various other things that they might learn to do on their own. | После этого, я стал экспериментировать со множеством других задач, которые дети могут научиться решать самостоятельно. |
| I think they might all be at lunch. | Они все могут быть на обеде. |
| And they might laugh at us. | И они могут смеяться над нами. |
| The Aussies might try, but you can't beat an Englishman with a cricket bat. | Австралийцы кое-что могут, но в крикете им англичан не победить. |
| Those wounds time so painfully cured might open up again. | Раны, что так мучительно заживали, могут открыться вновь. |
| He might have an opinion on using Nicky's dad. | А него могут быть сомнения насчет отца Ники. |
| It's an outlandish idea, and you might very well be proven wrong. | Идея необычная, и вполне могут доказать вашу ошибку. |
| The news might not be so good. | Новости могут оказаться не таким уж радужными. |
| Yesterday I thought he was aware of evidence that might incriminate Nathan Resor. | Вчера я думал, что он боится улик, которые могут указать на Нейтона Ризора. |
| Now I think he's aware of evidence that might incriminate the both of them. | Теперь, я думаю, он боится улик, которые могут изобличить их обоих. |
| You ought to watch yourself talking like that around here, some blokes might get the wrong idea. | Тебе стоит быть поосторожнее с подобными речами, а то некоторые здесь могут не так понять. |
| Well, it's not surprising people might object to moving an entire glacier to dig the gold out. | Ну, это неудивительно, люди могут возражать против перемещения ледника для того, чтобы выкопать золото. |
| They might tell you that the sound barrier's a brick wall. | Они могут сказать тебе, что звуковой барьер - это кирпичная стена. |
| They might ask you to clarify things or repeat them. | Они могут попросить тебя уточнить или повторить. |
| He won't listen, but his men might. | Он не будет слушать, но его люди могут. |
| They might check on these guards at any moment. | Гвардейцев могут хватиться в любой момент. |
| So Keebler and Foster knew that they might get caught. | А то, что Киблер и Фостер знали, что их могут поймать. |
| Another concussion, they might rescind the offer. | Ещё одно сотрясение, и предложение могут отозвать. |
| They might make Tiago in English. | Они могут сделать Тьяго на английском. |
| Kira might have written down their names already. | И их имена могут быть уже вписаны в тетрадь. |
| Some of the fuses might still be good. | Некоторые предохранители могут быть в порядке. |
| Small doses might act as a booster shot of some kind. | Малые дозы могут действовать что-то вроде как стимуляторы. |
| You said you think they might know that we went out to Saint Benezet. | Ты сказала, они могут знать, что мы были в Святом Бенезете. |