| And we're not equipped yet to protect them from what they might find. | А мы еще не готовы защитить их от того, что они могут найти. |
| The children might get poisoned if they eat this. | Дети могут отравиться, если съедят его. |
| People might think that you saw the name... and made up a person. | Люди могут подумать, что вы увидели имя... и выдумали человека. |
| Thought our paths might cross again at some point. | Думал, что наши пути могут снова пересечься. |
| As you've said, the skies might open up one day. | Как ты сказал, небеса могут открыться в один день. |
| Some of us might not even make it back. | Только трое обратно могут не вернуться. |
| A student of mine writes very racy short stories you might like. | Моя студентка пишет очень колоритные рассказы, которые тебе могут понравиться. |
| Visitors from foreign lands what might bring the plague with them. | Гостей из других стран, которые могут привезти с собой чуму. |
| The others might already be inside or on the roof. | Остальные могут ждать снаружи или на крыше. |
| People might think that we should be more upset. | Люди могут подумать, что мы должны быть более расстроены. |
| Well, I can understand how people might make something of a coincidence like that, under the circumstances. | Что ж, я могу понять, что люди могут подумать о таком совпадении при таких обстоятельствах. |
| People might get the right idea. | А то люди могут понять правильно. |
| These muffins might just turn out to be your problem, mate. | Эти кексы могут оказаться твоей проблемой, чувак. |
| If I push too hard or ask too many questions, they might figure me out. | Если я буду давить или задавать много вопросов, они могут раскрыть меня. |
| My favorite kind of protection is avoiding situations where people might shoot at me. | Мой любимый способ защиты - это избегать ситуаций, когда в меня могут стрелять. |
| Yes, because they might get the wrong idea. | Да, потому что они могут не так понять. |
| If you mess with it, they might notice. | Начнёте переживать, и они могут заметить. |
| In this neighborhood, dressed like that, someone might think you got money. | Если в наших окрестностях носить такие вещи, некоторые могут подумать, что у тебя появились деньги. |
| They might check on these guards at any moment. | Они могут проверить охрану в любую минуту. |
| They might disqualify us and Team USA. | За это нас и сборную США могут исключить. |
| He might even have people right here in our own department. | У него могут быть люди даже здесь в нашем отделении. |
| I'm worried other states might follow suit. | Боюсь, другие штаты могут последовать этому примеру. |
| Pawn it around here and it might raise some questions. | Заложишь это где-то поблизости, и могут появиться вопросы. |
| The Cardassians might get involved in others' civil wars, but we don't. | Кардассианцы могут быть вовлечены в чужие гражданские войны, но мы не можем. |
| From the moment your children are born... you worry what the world might do to them. | С момента рождения твоих детей ты волнуешь, что окружающие могут им навредить. |