| The authors suggested that alpha-defensin levels might prove a useful marker for schizophrenia risk. | Авторы предполагают, что уровни альфа-дефензинов могут оказаться полезным маркером риска шизофрении. |
| In these instances, people might knock or touch wood to request good luck, or to distract spirits with evil intentions. | В этих случаях люди могут постучать или дотронуться до дерева, чтобы попросить удачи или отвлечь их от злых намерений. |
| Molecular nanotechnology is highly theoretical, seeking to anticipate what inventions nanotechnology might yield and to propose an agenda for future inquiry. | Молекулярная нанотехнология сейчас полностью теоретическая, пытается предвидеть, какие изобретения могут появиться в нанотехнологии и предложить планы для решения будущих вопросов. |
| You might also want to read the Security section. | Вас также могут заинтересовать сведения в разделе Безопасность. |
| A 2012 study found that problems in working memory might contribute to greater impulsivity in people with BPD. | Исследование 2012 года обнаружило, что проблемы с рабочей памятью могут вносить свой вклад в повышенную импульсивность людей с ПРЛ. |
| This is also the logical structure of contemporary database indexes, which might only use the contents from a particular columns in the lookup table. | Это также логическая структура современных индексов базы данных, которые могут использовать только содержимое из определенных столбцов в таблице поиска. |
| For instance, channels of communication might include family, school, court, club, etc... | К примеру, каналами связи могут являться семья, школа, двор, клуб. |
| It can be people, uninteresting details in the landscape, or you might simply want to change a picture's composition. | Это могут быть посторонние люди, неинтересные детали пейзажа, или же Вам просто захочется изменить композицию снимка. |
| The series feature a number of smaller quests, which can help the player increase their personal might, status and wealth. | Для серии характерно большое количество меньших квестов, которые могут помочь игроку повысить его личное могущество, статус и благосостояние. |
| Note that settings might only apply when you connect next time to this host. | Данные настройки могут вступить в силу только при следующем подключении к этому узлу. |
| You might have nightmares about that NES coming back to life. | Вам могут присниться кошмары о том, что NES вернется к жизни». |
| Some products might differ slightly from country to country. | Некоторые виды продукции могут слегка отличаться в зависимости от страны. |
| However there might exist minor and localized inaccuracies which can be handled by an optional step 4. | Однако могут существовать небольшие локальные неточности, которые могут быть обработаны необязательным шагом 4. |
| Companies operating in industries with more volatile markets might use a slightly higher rate in order to offset risk and attract investors. | Компании, работающие в отраслях с более волатильными рынками, могут использовать несколько более высокую ставку, чтобы компенсировать риск и привлекать инвесторов. |
| When they first met, he refused to reveal his real name to Kenshiro, fearing that they might face off as enemies one day. | Когда они впервые встретились, он отказался раскрыть свое настоящее имя Кэнсиро, опасаясь, что однажды они могут встретиться уже врагами. |
| Don't overdo it, or the search engines might mark down your results. | Не переусердствуйте, или поисковые системы могут занизить Ваши результаты. |
| These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them. | Такие смерчи особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть. |
| Churchill maintained that if further negotiations with the Icelandic government were attempted, the Germans might learn of them and act first. | Черчилль утверждал, что если будет предпринята попытка дальнейших переговоров с исландским правительством, то немцы могут узнать об этом и действовать первыми. |
| However, different protocols that implement the SCSI protocol might not permit the use of all 64 bits. | Однако, различные протоколы, реализованные в рамках SCSI-прокола, могут не позволить использование всех 64 битов. |
| If an army of monkeys were strumming on typewriters they might write all the books in the British Museum. | Если армия обезьян будет бить по клавишам пишущих машинок, они могут напечатать все книги Британского музея. |
| Such a restaurant might feature a wide variety of dishes inspired by a combination of various regional cuisines with new ideas. | Такие рестораны могут предлагать широкий спектр блюд, вдохновленных сочетанием различных региональных кухонь с новыми идеями. |
| This explained why characters might participate in multiple matches and have to relearn the same skills each time. | Это объясняло, почему персонажи могут принимать участие в нескольких матчах и каждый раз заново переучивать способности. |
| However, all these forms of information might simultaneously be relevant and necessary for a particular task. | Так или иначе, все эти формы представления информации могут одновременно быть актуальными и необходимыми для какой-либо конкретной задачи. |
| There might arise, for example, a beautiful hotel on the slope. | Там могут возникнуть, например, красивый отель на склоне. |
| Tourists might enjoy San Antonio and El Paso's Hispanic culture, or Fort Worth western attractions. | Туристы могут наслаждаться испанской культурой в Сан-Антонио и Эль-Пасо или западными достопримечательностями в Форт-Уэрт. |