| Let your party know if you see a monster patrolling near that might attack unexpectedly. | Предупредите товарищей, если заметили неподалеку монстров, которые могут напасть на отряд. |
| Note that same packages might appear in several distributions, but with different version numbers. | Имейте в виду, что разные версии одних и тех же пакетов могут присутствовать одновременно в нескольких дистрибутивах. |
| Unfortunately, these MILO images could not be tested and might not work for all subarchitectures. | К сожалению, эти образы MILO не удалось протестировать и они могут не работать на всех субархитектурах. |
| Alpha users might also be interested in these useful resources. | Пользователей Alpha могут также заинтересовать эти полезные ресурсы. |
| While some pages might still fall prey to small memory leaks, the most noticeable ones can be easily removed. | Хотя некоторые страницы могут по-прежнему «падать» из-за небольших утечек, самые значительные могут быть легко удалены. |
| Some Western Europe countries might also experience population decline. | Некоторые страны Западной Европы также могут испытывать сокращение численности населения. |
| The Admiralties operation also indicated the Allies were becoming more ambitious and might bypass Hansa Bay. | Операция по захвату островов Адмиралтейства также показала, что Союзники становятся всё более амбициозными и могут обойти с фланга залив Ганза. |
| Such compact "muscle" might allow future robots to outrun and outjump humans. | Подобные компактные «мышцы» могут помочь роботам в будущем обгонять и перепрыгивать человека. |
| Sects are diverse as human religions and Vampires from different sects might have different characteristics of abilities. | Секты разнообразные, как человеческие религии, а Вампиры из разных сект могут иметь разные характеристики способностей. |
| Religious and secular officials might work side by side, each responsible to different bureaucracies. | Религиозные и светские чиновники могут работать бок о бок, но относятся к разным бюрократиям. |
| Seders might also concentrate on one aspect of one theme. | Седеры могут также концентрироваться на одном аспекте или одной теме. |
| Side effects with prolonged use might occur, including hypertrophy of the lingual papillae. | При длительном применении могут возникнуть побочные эффекты, например, гипертрофия сосочков языка. |
| The autonomic nervous system is not anatomically exact and connections might exist which are unpredictably affected when the nerves are disabled. | Вегетативная нервная система не является анатомически точной и какие-то ее связи могут быть непредсказуемо задеты, когда нервы отключены. |
| Additionally, stores might hold special events where they will double or triple coupon values on certain days or weeks. | Кроме того, магазины могут проводить специальные мероприятия, где они удваивают или утраивают скидки в определенные дни или недели. |
| Further versions (1.6.1 and later do not allow use of AMI commands that might stop Asterisk). | В последующих версиях (1.6.1 и позже) запрещено использовать в AMI команды, которые могут привести к остановке астериска. |
| Conceptually, weight loss programs might target control of hedonic hunger. | Программы по снижению веса могут ставить своей целью контролирование гедонистического голода. |
| Warning: Changes in the routing table might interrupt the connection between the WinRoute Firewall Engine and the Kerio Administration Console. | Предупреждение: изменения в таблице маршрутизации могут прервать связь между Брандмауэром WinRoute и Администраторским Терминалом. |
| If you are not convinced of it already, these reviews might help you making up your mind. | Если вы еще не определились, эти обзоры могут помочь вам решиться. |
| The client should not undertake any actions that might increase the size of the damage. | Нельзя предпринимать действия, которые могут увеличить размеры потерь. |
| The general category will be announced on the outcome of the future that might accelerate the flow. | Общие категории будет объявлен по итогам будущего, которые могут ускорить поток. |
| Some of the screenshots in the Daily Use Guide (DUG) might not reflect the current state of the software. | Некоторые копии экранов в Руководстве по ежедневному использованию могут не соответствовать текущему состоянию программы. |
| Here is a considerable risk that the proposed measures might not work. | Здесь кроется значительный риск того, что предлагаемые меры могут не подействовать. |
| Some amino acids might have multiple triplet codes. | Некоторые аминокислоты могут кодироваться несколькими триплетами. |
| Incompatibilists might accept the "freedom to act" as a necessary criterion for free will, but doubt that it is sufficient. | Инкомпатибилисты могут признать, что свобода действия является необходимым критерием для свободы воли, но указывают на её недостаточность. |
| You never know what worms, viruses and other malicious traffic they might generate. | Никогда не знаешь, каких червей, вирусы и прочий вредоносный трафик они могут генерировать. |