Multimodal aspects might cause further adjustments. |
Аспекты, касающиеся смешанных перевозок, возможно, потребуют внесения дальнейших корректировок. |
Parties might wish to consider establishing regional banking arrangements to resolve the problem. |
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о принятии организационных мер по созданию региональных банков для решения этой проблемы. |
High commodity prices have accentuated traditional specialization patterns and might have discouraged industrialization. |
Высокие цены на сырьевые товары способствуют усилению традиционной специализации и, возможно, лишают стимула к индустриализации. |
She might have met him yesterday. |
Она, возможно, встретилась с ним вчера. |
UNMIL informed the Panel that the needles might arrive in November. |
МООНЛ информировала Группу о том, что иглы, возможно, поступят в ноябре. |
That contextual approach might lead to some new and unconventional discussions and solutions. |
В силу такого контекстуального подхода, возможно, состоятся некоторые новые и нетрадиционные обсуждения и будут найдены решения. |
ECE might wish to consider joining that platform. |
ЕЭК, возможно, пожелает изучить вопрос о присоединении к этой платформе. |
The Committee might therefore wish to reiterate its request. |
Поэтому Комитету, возможно, придется еще раз обратиться с подобной просьбой. |
I was really hoping that YOU might... |
Я и впрямь надеялся, что возможно, вы... |
I only said I might have seen him. |
Я только сказал, что возможно, я его видел. |
Lady Mortmaigne thought you might care for some refreshment, sir. |
Леди Мортмейн решила, что возможно вы будете не против немного освежится, Сэр. |
I might have something more effective. |
Возможно, у меня есть нечто более эффективное. |
He might care more than you. |
Возможно, она волнует его больше, чем тебя. |
I think I might have a little concussion. |
А вообще, возможно у меня и есть сотрясение, пойду прилягу. |
Her next update says your dad might not be Hayley's father. |
В её следующем сообщении говорится, что, возможно, твой папа не является отцом Хейли. |
A show of force might make Juma blink. |
Показав силу, возможно, мы сможем заставить Джуму отступить. |
I might have to leave from work. |
Мне, возможно, придется приехать сразу с работы. |
I might have more energy for this tomorrow. |
Возможно, завтра у меня будет на это больше сил. |
Sir, I might have found another suspect. |
Сэр, возможно, у нас есть ещё один подозреваемый. |
He said the burger might have AIDS. |
Они сказали, что бургер, возможно, заражен СПИДом. |
Well, I might surprise you and live forever. |
Ну, я, возможно, удивит вас И жить вечно. |
We think you might have forgotten this. |
Мы думали, ты, возможно, забыл об этом. |
Reading the entries you made might help. |
Читая записи, которые, возможно, помогут тебе. |
I think you might have buried my sister there. |
Я думаю, что, возможно, вы похоронили там мою сестру. |
I might flirt with students on occasion. |
Я, возможно, флиртовал со студентками при случае. |