| The authorities might try and trace his signal. | Власти могут попытаться отследить его сигнал. |
| Somebody might get some bad, bad ideas. | У кое-кого могут появиться плохие мыслишки. |
| As it's a political case they might drag things out a bit. | Поскольку это был политический случай, то меня могут задержать. |
| They might have sentimental value to Helen. | Они могут иметь сентиментальное значение для Хелен. |
| So they may be asking for your help today, but they might not ask tomorrow. | Так что может быть сегодня они и просили тебя о помощи, но завтра они могут уже потребовать ее. |
| Orac, the coordinates might change suddenly. | Орак, координаты могут внезапно измениться. |
| And a helicopter to where they might find clues to Katie's whereabouts. | И вертолет, где они могут найти ключ к местонахождению Кэти. |
| Well, you're lucky. Leslie's not supposed to let people in here that might upset me. | Лесли обычно не пускает сюда людей, которые могут меня расстроить. |
| You know, if he continues that way, he might show behavioral disorders. | Знаете, если так и будет продолжаться, у него могут проявляться поведенческие нарушения. |
| We don't know how many they have or what they might do. | Мы не знаем сколько их или что они могут сделать. |
| They might tell you you're on a non-stop flight. | Они могут сказать вам что вы на беспосадочном перелёте. |
| They might tell you your flight has been delayed because of a change of equipment. | Они могут сказать, что ваш рейс был задержан по причине замены оборудования. |
| But the kids might go out and give us a bad name. | Просто эти дети могут разнести о нас дурную славу. |
| We can, but the part of Penny might get cut. | Может быть, только реплики Пенни запросто могут вырезать. |
| You might find some of the data sets useful. | Некоторые наборы данных могут быть полезны для вас. |
| All the people might believe it's true or something. | Люди могут поверить, что это действительно так. |
| Don't do anything until the attack begins or they might notice. | Ничего не делайте, пока не начнется атака, иначе они могут заметить. |
| It's one hive, Colonel, which suggests they might just be checking up on us. | Это один улей, полковник, из чего следует, что они могут просто проверять нас. |
| And this way, next time you "gain weight," they might actually believe you. | И тогда, когда ты "наберешь вес", они могут действительно поверить тебе. |
| Well, some might say that we're being slightly headless ourselves. | Что ж, некоторые могут сказать, что мы и сами действуем без головы. |
| I think we might have a little problem. | Похоже у нас могут быть небольшие проблемы. |
| Or, they might make up tonight, chastely. | Или, они могут помириться сегодня вечером, легко. |
| So I thought someone might kill me to take it. | Меня тоже могут убить, чтобы завладеть ими. |
| It might seem like a simple technical mistake, but the state will prove there was malicious intent... | Действия обвиняемого могут казаться простой ошибкой, но обвинение докажет, что обвиняемый действовал... |
| But if he ate on board, the waitresses might recognize him. | Но его могут опознать официантки, если он ел на борту. |