| There's just a blatant disregard... for the impact that their actions might have on, on society, or on family. | Это просто вопиющее пренебрежение теми последствиями, которые их действия могут оказать на общество, на семью. |
| They might... if you do what needs to be done. | Могут поверить, если ты сделаешь то, что надо. |
| They might... if you do what needs to be done. | Они могут... если ты сделаешь то, что нужно. |
| Someone she might use and then discard. | Кто-то кем они могут воспользоваться и забыть. |
| They might know what kind of trouble Whitaker was in. | Они могут знать какого рода неприятности были у Витакера. |
| They might know why she got murdered. | Они могут знать, почему ее убили. |
| No, then they might stop. | Нет, иначе они могут остановиться. |
| No but it makes sense to ask ourselves what processes might result in crystalline calcium oxalate. | Нет, но имеет смысл задаться вопросом, какие процессы могут образовать кристалический кальций оксалат. |
| Photos might finally convince Wilmarth here. | Эти фотографии могут наконец-то убедить Уилмарта. |
| Well, still, they might remember details that can head us in the right direction. | Но все равно они могут помнить детали, которые укажут нам правильное направление. |
| We should warn you, some viewers might find these images disturbing. | "Мы хотим предупредить вас: некоторых эти кадры могут шокировать". |
| And many sceptics might say these ghostly objects that allegedly fill the vacuum aren't actually real. | И многие скептики могут сказать, эти призрачные объекты, что предположительно заполняют вакуум фактически не реальны. |
| Any changes might have alerted our culprit. | Любые изменения могут насторожить нашего подозреваемого. |
| They might turn up any time. | Они могут объявиться в любой момент. |
| Magic tricks might impress Inspector Lestrade, they don't work on me. | Магические трюки могут впечатлить инспектора Лестрейда, они не работают на мне. |
| The other New York families might support Sollozzo to avoid a long war. | Другие нью-йоркские кланы могут перестать поддерживать Соллозо. только, чтобы избежать долгой разрушительной войны. |
| Change it now. and they might tind it very disturbing. | И изменения могут причинить им большие неудобства. |
| But these gentlemen might think that we're not going to show it. | Но эти джентльмены могут подумать, что мы не собираемся ее показать. |
| Before you go, I'm worried about how rush hour traffic might affect you. | Эй, Лэйси, пока ты не ушла, я обеспокоен тем, как могут повлиять на тебя пробки. |
| They might just be mathematical fantasies with no basis in reality. | Они могут быть просто математическими фантазиями без каких-либо реальных оснований. |
| I don't know, you might have a tough go of it. | Не знаю, у тебя могут быть трудности с этим. |
| If I get electrocuted, my hat might blow right off. | Если меня ударит токов мои волосы могут встать дыбом. |
| That place might teach you some manners. | Там тебя могут научить некоторым манерам. |
| Sugar Ray might have some trouble tonight. | У Шугар Рэй могут быть некоторые проблемы сегодня. |
| It travels through your veins allowing us to see any bright spots that might indicate infection. | Он путешествует по венам, давая увидеть яркие точки, которые могут указать на инфекцию. |