| He might have therapy tapes, patient files. | У него могут быть записи, медицинская карта. |
| Of course, my aunt and my father might decide that that's not enough. | Конечно, тетка и отец могут решить, что этого не достаточно. |
| Guys... if I go to jail dressed as the Human Torch, that might send the wrong message. | Ребят... Если я сяду в тюрьму в костюме Человека Пламени, что могут меня неправильно понять. |
| She might have friends out there. | У неё могут быть там друзья. |
| I can help you protect the innocent people who might get in their way. | Я помогу тебе защитить невинных людей, которые могут оказаться у них на пути. |
| Certain people might see you, misunderstand, and think the two of you are here together. | Определённые люди могут увидеть вас, неправильно все понять, и подумать, что вы двое вместе. |
| Lady Agnes might make other plans. | У леди Агнес могут быть другие планы. |
| Because they said after getting Tasered, I might suffer from short-term memory loss. | Говорят, что после удара электрошокером у меня могут быть небольшие проблемы с кратковременной памятью. |
| You never know where those stones might fly. | Никогда не знаешь заранее, могут ли камни летать. |
| Cochise and his team can take out that bridge, we might have a shot at this. | Кочиз и его команда могут уничтожить мост, мы могли бы иметь шанс с этого. |
| They might put on a friendly act... but they're not friends. | Они могут прикидываться дружелюбными, но они не друзья. |
| People see us going into storage - together, might get some funny ideas. | Все видели как мы направились в хранилище вместе, могут понапридумывать чего-нибудь забавного. |
| Results might lead us to the rave. | Результаты могут привести нас на вечеринку. |
| Otherwise, they might... slip away. | Иначе, они могут... ускользнуть. |
| Well, some might say the same of you. | Ну, некоторые могут сказать то же самое о тебе. |
| Rather, playing with dolls and parenting might just be similar. | Хотя, игры с куклами и воспитание могут быть схожи. |
| Oddballs, who might just be brilliant, with the right commander. | Гадких утят, которые могут блеснуть с умным командиром. |
| I'm worried they might expose us. | Я боюсь, что они могут навредить нам. |
| Now that I'm back, they might actually expect me to do stuff. | Теперь, когда я вернулась, они могут ожидать, что я стану работать. |
| And they might shoot us out of pure nervousness. | И они могут пристрелить нас из чистой нервозности. |
| If any of those are from the manor... people might get the wrong idea. | Если один из них от поместья... люди могут не то подумать. |
| Now, I understand you might have some concerns about the financial disclosures leading... | Я понимаю что у тебя могут быть проблемы касаемо раскрытия финансовых данных ведущих... |
| Unless peaceful contact can be established with the Founders business opportunities in the Gamma Quadrant might suddenly dry up. | Он согласился со мной - если не будет установлен мирный контакт с Основателями, возможности для бизнеса в Гамма квадранте могут неожиданно исчезнуть. |
| They might look for us when they find the carriage is empty. | Они могут пойти за нами, когда обнаружат карету пустой. |
| I was afraid he might get shot. | Я побоялась, что его могут подстрелить. |