| I'm afraid if they come looking for you, they might find me. | Боюсь, разыскивая Вас, они могут найти меня. |
| They might call you a traitor or something. | Они могут посчитать тебя предателем или еще кем похуже... |
| I won't tell Lauren to look out for poachers who might mistake her for the endangered White Rhino. | Я не скажу Лорен остерегаться браконьеров, которые могут принять ее за исчезающий вид - Белого Носорога. |
| Some people might think I'm talking out of turn. | Некоторые могут сказать, будто я перехожу границы. |
| No one knows what they might do tomorrow. | Никто не знает, что они могут сделать завтра. |
| Look... once transformed, the dolls might go out together, flaunt their curves. | Послушайте... однажды трансформировавшись, куклы могут позависать вместе, выставлять на показ свои формы. |
| The young girls might think it has something to do with love. | Маленькие девочки могут подумать, что в этом и заключается любовь. |
| I'd be really careful, because somebody might think you still believe. | Я был бы очень осторожен, ведь некоторые могут считать, что вы всё ещё в это верите. |
| I'm afraid they might not give it to him. | Боюсь, они могут не отдать ему деньги. |
| They might just buy that you two are engaged. | Они могут купиться на то, что вы помолвлены. |
| They might even argue that this 60-year-old man was killed in self defence. | Они даже могут утверждать, что этот 60-летний мужчина был убит при самозащите. |
| If the right people believe him... and I think they might - then yes. | Если право людей верить ему... и я думаю, что они могут - тогда да. |
| Your own people might even hang you. | Ваши люди даже могут вас повесить. |
| But babies are unpredictable, and they might not crawl where you want them to, and... | Но дети непредсказуемые и они могут ползти не туда, куда ты хочешь, и... |
| We have reason to believe Mr. Cole or his family might have been exposed. | У нас есть основания полагать, что мистер Коул и его семья могут быть заражены. |
| But if you were to be incapacitated for some reason, they might use it as a pretext to nullify the deal. | Но если вас по каким-то причинам признают недееспособным, они могут использовать это, чтобы аннулировать сделку. |
| Well, they might treat you differently. | Ну, они могут отнестись к тебе иначе. |
| Thought he might have some insight into whoever put this homicidal robot back onto the street. | Думал, может, у него могут быть идеи, кто вывел этого убийственного робота снова на улицы. |
| They might not be able to get you a spot in west orange, new Jersey, but... | Они может и не могут дать тебе участок в Западном Оранже, Нью-Джерси, но... |
| You listen to the doctors, And you get some proper help, Because no one might find you next time. | Вы послушаете врачей и получите необходимую помощь, потому что в следующий раз вас могут не найти. |
| They might think that she's doing this for China. | Они могут подумать, что она делает это для Китая. |
| Looks like this wake might end up being the wake-up call you so desperately need. | Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали. |
| Mom and Dad might not recognize us when we get back from go-karting. | Родители могут нас и не узнать когда мы вернёмся с картинга. |
| And your other clients - might leave. | И другие ваши клиенты могут уйти. |
| Mr. Weiss warned me you might have issues with this. | Мистер Вейс предупреждал, что у вас могут быть с этим проблемы. |