| If I start dancing like you, the brothers there might think I'm a gubba. | Если я начну танцевать как ты, братья могут подумать, что я габба. |
| And our three prospects are at the edge of what... might sustain human life. | И наши три варианта вот-вот могут спасти жизнь человечеству. |
| Woah, you know it might not even be the same owners. | Знаешь, там могут быть другие владельцы. |
| I mean, a jury... they just might question your motives. | Я имею в виду, присяжные... у них могут возникнуть вопросы о вашей мотивации. |
| Suggests that the qualities to which we might aspire could be bred into the family line. | Предполагается, что качества, к которым мы могли бы стремиться, могут быть воспроизведены в роду. |
| I think it's a real weak spot - Something the Soviets might try to go after. | Я думаю, это настоящее слабое место - что-то, чем Советы могут заинтересоваться дальше. |
| She seems like the type of girl who might hurt you. | Она из тех девушек, которые могут ранить тебя. |
| Yes, I might get hurt, but that'll be my problem. | Да, меня могут ранить, но это будет моя проблема. |
| I'm just afraid that the neighbors might overhear. | Я боюсь, что соседи могут подслушать. |
| If you ask me, the dead soldiers might point to the prime minister as our Horseman of War. | Как по мне, так мёртвые солдаты могут означать, что премьер-министр - наш Всадник Война. |
| I think we might still have a problem with Office Carter. | Думаю, у нас ещё могут быть проблемы с офицером Картер. |
| Now that Vivian's health is good again, they might really want this. | Теперь здоровье Вивиан снова в порядке, они действительно могут хотеть этого. |
| These are German, but they might fit. | Это немецкие, но могут подойти. |
| Because you're afraid I might get hurt. | Потому что вы боитесь, что мне могут причинить вред. |
| So, they might try to challenge your authority. | Поэтому они могут попытаться поставить твой авторитет под сомнение. |
| They might think I'm extravagant. | Они могут подумать, что я расточительна. |
| People around here might get upset, they knew about my past business. | Местные могут расстроится, если прознают о моем прошлом. |
| People might start to wonder why we're in charge. | Люди могут начать удивляться, Почему мы судьи. |
| They were afraid that the events and characters of the film might discredit our company. | Они боялись, что события, описанные в фильме или его герои могут повредить нашей компании и дискредитировать её. |
| They might already know you're here. | Они уже могут знать, что вы здесь. |
| Are you concerned your parents might not approve of Leonard? | Ты думала над тем, что родители могут не одобрить Леонарда? |
| They might not be able to see you, but I can. | Они может и не могут видеть тебя, но я могу. |
| But the other monks might know Khao. | Но другие монахи тоже могут знать Као. |
| The left might give you trouble. | Слева у тебя могут быть проблемы. |
| They might not know what they are yet. | Они могут еще не знать, кто они такие. |