| I found a trading account that made a series of moves in the market against Carnelian stock. | Я нашла трейдерский аккаунт, который сделал несколько ходов На рынке против акций "Карнелиан". |
| He had it made into a coffee-table book. | Он сделал из этого подарочный альбом. |
| Internal error: SSIS Designer made a request to retrieve ID on an unexpected object. | Внутренняя ошибка: конструктор служб SSIS сделал запрос на получение идентификатора непредвиденного объекта. |
| The official remix was made with the Puerto Rican duo Wisin & Yandel. | Официальные ремиксы на песню сделал пуэрто-риканский дуэт Wisin y Yandel. |
| Davenport made his Broadway debut in The Voyage of Suzette (1894) and appeared there in numerous plays. | Гарии Дэвенпорт сделал свой бродвейский дебют в 1894 году и появился в многочисленных спектаклях. |
| He made several discoveries in electric science that gave him reputation. | Он сделал несколько открытий в области электричества, чем заслужил хорошую репутацию в этой области. |
| Jax in particular received an alternate outfit that made him look like one of the main characters, George Dillon. | В частности, Джакс получил альтернативный наряд, который сделал его похожим на одного из главных героев, Джорджа Диллона. |
| Al-Kamil made many offers of peace to the Crusaders, all of which were rejected, due to the influence of the papal legate Pelagius. | Аль-Камиль сделал множество предложений мира крестоносцам, но все они были отклонены в связи с влиянием папского легата Пелагия. |
| Griffin's design made the lake a focal point of the city. | План Гриффина сделал озеро центральной точкой города. |
| I have made in my blog a link on the avatar. | Я сделал в своем блоге ссылку на аватар. |
| 1502: Unknown Portuguese cartographer made the Cantino planisphere, the first nautical chart to implicitly represent latitudes. | 1502: Неизвестный Португальский картограф сделал планисферу Кантино, первую морскую навигационную карту с косвенно представленными широтами. |
| Gorrister was once an idealist and pacifist, before AM made him apathetic and listless. | Горристер был идеалистом и пацифистом, пока АМ не сделал его безразличным. |
| Bảo Đại asked Kim to form a new government, but the end of the war made this impossible. | Бао Дай попросил его сформировать новое правительство, но конец войны сделал это невозможным. |
| He seems to have completed the work in 1849, yet made further adjustments in 1853. | В 1849 работа была завершена, но в 1853 он сделал дальнейшие корректировки. |
| Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies. | Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями. |
| Mignet made the aircraft intentionally simple. | Минье умышленно сделал самолёт максимально простым. |
| Pownall remained nominally in support of North until 1777, when he openly made declarations in support of the peace party. | Паунэлл номинально поддерживал Норта до 1777 года, когда открыто сделал заявления в поддержку фракции мира. |
| The Co-Chairperson, H.E. Mr. Göran Hägglund, Minister of Health and Social Affairs, Sweden, made an introductory statement. | Сопредседатель Его Превосходительство г-н Йоран Хёгглунд, министр здравоохранения и социальных дел Швеции, сделал вступительное заявление. |
| The Hep-C made her susceptible and the parasite sped up the liver damage. | Гепатит С сделал ее восприимчивой и паразиты ускорили повреждение печени. |
| I can find out who made it and where it came from. | Я смогу узнать кто это сделал, и откуда оно взялось. |
| The only stop I made before the crash. | Единственная остановка, которую я сделал перед аварией. |
| And while researching Virginia, I made a few discoveries about your town. | И пока я исследовал Вирджинию, я... сделал несколько открытий о вашем городе. |
| Here, I made this for you. | Вот. Я сделал это для тебя. |
| Because you have made me so happy... over these past few months. | Потому что ты сделал меня таким счастливым... за эти последние месяцы. |
| I made you Dotar Sojat yet her life means nothing to you. | Сделал тебя Дотар Соджатом, но её жизнь ничего для тебя не значит. |