| More than anyone else, he made English-speaking congregations aware of the centuries-old tradition of Latin, Greek, Russian, and Syrian hymns. | Больше, чем кто-либо другой, Нил сделал для того, чтобы англоговорящее соообщество ознакомилось с многовековыми традициями латинского, греческого, русского и сирийского гимнописания. |
| July 8, 1941: Ion Antonescu, Romania's ruler at the time, made a declaration in front of the Ministers' Council: ... | 8 июля 1941 Ион Антонеску, правитель Румынии в то время, сделал заявление перед Советом Министров: ... |
| Confusion over the choices that he made. | Смущение от выбора, который он сделал, |
| The name originated in 1990 when artist Dejo made a graphic work which was titled "Escape of computer spiders". | Название возникло в 1990 году, когда тоист Деян сделал графическую работу под названием "Побег от компьютерных пауков". |
| It was their fiendish, unholy devil dust that made him sick! | Это их зловредный, нечестивый дьявол сделал его больным. |
| I mean, if I can't convince her that I made a mistake, then my moose is cooked. | Думаю, если я не могу убедить ее, что я сделал ошибку, тогда мой лось готов. |
| We know Marcel was nothing but an orphan street rat until you made him what he is. | Мы знаем, что Марсель был лишь уличной крысой, пока ты не сделал его другим. |
| For the sacrifice you made on that stage tonight, | За то что ты сделал(а) на сцене этим вечером. |
| What made you do what you did? | Что заставило сделать тебя то, что ты сделал? |
| But when he did, it made me feel dirty, and it hit me - what school our son goes to doesn't matter. | Но когда он это сделал, мне стало стыдно и я понял: что неважно в какую школу пойдет наш сын. |
| That's a quality piece of merchandise, and you made it. | Они хорошо сделаны, ты сделал интересные резные детали. |
| This guy made his own bomb, remember. | В прошлый раз он бомбу сделал, а в этот что будет? |
| No, I'm what you've made me. | Нет. Ты меня сделал снайпером. |
| Did you bring the CD you made? | Ты принес диск, который сделал? |
| Who do you think that gained for you that isle and made you governor with the title of marquis... | Дульсинее? Кто, как ты думаешь, добыл для тебя остров и сделал правителем с титулом маркиза... |
| The one who made such a dangerous choice | Тем, кто сделал такой опасный выбор, |
| An old boyfriend made that for you. | Бывший парень сделал это для тебя? |
| Do you know who made the call? | Ты не знаешь, кто сделал звонок? |
| If I'd known you were dropping by, trust me, I'd have made it a double. | Если б я знал, что ты заскочишь, поверь, я бы сделал себе двойной. |
| Well, I didn't hear back from you and made some notes on the case. | От Вас ничего не было слышно и я сделал кое-какие заметки по делу. |
| And one day, folks said he went crazy and made, you know, a bomb. | Люди говорили, что он свихнулся и сделал бомбу. |
| The one who made him crazy? | Тот, кто сделал его таким. |
| Did the Kim Jang that I made ripen? | А кимчхи, которое я сделал, заквасилось? |
| I don't know what they've told you, but Brody made me, I swear. | Я не знаю, что они сказали вам, но Броуди сделал меня, я клянусь. |
| Look, I made a mistake once, when she was staying at the house when my wife was gone. | Послушайте, я сделал одну ошибку, когда она осталась в доме, а моя жена отсутствовала. |