| Later King Stephen (1000-1038) made the town a state administration center, giving its name to a county. | Позднее король Иштван (1000-1038) сделал город центром государственного управления, имя которого перешло на целый комитат. |
| He writes that Harlow made no mention of the criticism of the morality of his work. | Он также отмечал, что Харлоу не сделал никакого упоминания о критике этичности своей работы. |
| And the success of those graphic novels made our ideas more acceptable. | И успех всех графических романов сделал наши идеи более приемлемыми. |
| This is the subject of the battery that made me renounced kotta min. | Это является предметом аккумулятор, который сделал мне отказались котта мин. |
| Henry Ford presented Luckner with a motor car, and the city of San Francisco made him an honorary citizen. | Генри Форд подарил ему автомобиль, и город Сан-Франциско сделал его почётным гражданином. |
| Geoffrey's work is greatly important because it brought the Welsh culture into British society and made it acceptable. | Труд Гальфрида имеет большое значение, так как он привнес валлийскую культуру в британское общество и сделал её приемлемой. |
| Russell made his mark as a builder, creating $30 million worth of top-quality cooperative apartments. | Рассел сделал свой след в качестве строителя, создав высококачественные кооперативные квартиры стоимостью 30 миллионов долларов. |
| In his books he described the area as Saxon Switzerland and made the term known to a wide audience. | В своих книгах он описал Саксонскую Швейцарию и сделал название известным широкой публике. |
| So the question I made a survey of origin, and the following is a list of standard monthly expenses after married. | Итак, вопрос, который я сделал обзор происхождения, а также следующий перечень стандартных ежемесячных расходов после замуж. |
| Richards made Long Beach, California his permanent home, despite touring a lot for work. | Ричардс сделал Лонг-Бич своим постоянным домом, несмотря на много гастролей по работе. |
| Gengshi Emperor entered the city and made it his temporary capital. | Император Гэнши вошел в город и сделал его своей временной столицей. |
| Shortly thereafter, he made several poor investments and wound up massively in debt to many creditors. | Вскоре после этого он сделал несколько ошибочных инвестиций и попал в огромные долги перед несколькими кредиторами. |
| At first I thought someone somewhere made an entry about me or something posted, because I have no link there. | Сначала я подумал, кто-то где-то сделал запись о себе или что-то относительно, потому что у меня там нет ссылки. |
| By resolving the schism, Sigismund restored the honour of the imperial title and made himself the most influential monarch in the west. | Разрешив раскол, Сигизмунд восстановил значение императорского титула и сделал себя наиболее влиятельным монархом на западе. |
| The ship's great size made her an effective transport, owing to her ability to carry a large number of troops. | Большой размер корабля сделал его эффективным транспортом благодаря способности нести большое количество солдат. |
| The King then made his move. | После этого Король сделал свой ход. |
| Upon his departure he made controversial comments about the Premier League questioning its quality. | После своего отъезда он сделал острые комментарии о Премьер-лиге, усомнившись в его качестве. |
| The success of The Old Man and the Sea made Hemingway an international celebrity. | Успех «Старика и моря» сделал Хемингуэя всемирно знаменитым. |
| This made BB&T the largest bank presence in West Virginia. | Последняя сделка сделал ВВ&Т крупнейшим банком в Западной Вирджинии. |
| In this match he made 10 breaks over 1,000 with a highest of 2,419. | В той игре, в частности, он сделал 10 брейков за 1000 с наивысшим показателем в 2419. |
| Inspector John Shore made Worth's capture his personal mission. | Инспектор Джон Шор сделал поимку Ворта целью своей жизни. |
| In 2003, Mitchel made his Hollywood film debut in Secondhand Lions, alongside his brother Marc. | В 2004 году Митчел сделал Голливудский дебют фильма «Подержанные львы» вместе с его братом Марком. |
| Shortly before the debut of the Bloodshot series the title character made two introductory appearances in popular titles Rai and Eternal Warrior. | Незадолго до дебюта серии Бладшота, персонаж сделал два вступительных появления в популярных комиксах: «Рай» и «Eternal Warrior». |
| At the age of seven he made his first working radio. | В семь лет сделал первый работающий радиоприёмник. |
| Continuing his journey on the night side of Earth, nearing the Australian coastline, Glenn made star, weather, and landmark observations. | Продолжая полёт над ночной стороной Земли, Гленн приближался к берегу Австралии, оценил погоду и сделал значительные наблюдения. |