| The khedive of Egypt made Bahr al Ghazal his province in 1864. | Хедив Египта сделал Бахр-эль-Газаль своей провинцией в 1864 году. |
| He went off and made that without me. | Он просто пошёл и сделал её без меня. |
| Andrus stated, Sir, as a pilot, I would have made another pass. | Андрус заявил: «Если бы я был на месте пилота, я бы сделал ещё один пролёт. |
| Bourdin subsequently made a full confession, and in the film he elaborates on the various stages in his impersonation. | Бурден впоследствии сделал полное признание, и в фильме он подробно описывает различные этапы его перевоплощения. |
| Guo Cengxin (郭曾炘), who had worked for the Ministry of Rites, made some minor modifications at the end. | Го Цэнсинь (郭曾炘), который работал в Министерстве ритуалов, сделал некоторые незначительные изменения в конце. |
| A legend made him a son of an Assyrian king. | Легенда сделал его сыном царя Ассирии. |
| Ján Lerch from Kežmarok made the altar between 1718 and 1727 with the central motive of the Calvary. | Ян Лерх из Кежмарка сделал алтарь между 1718 и 1727 годами с центральным мотивом Голгофы. |
| The National Parks Act was amended in 1988, which made preserving ecological integrity the first priority in all park management decisions. | Закон о Национальных парках был изменен в 1988 году, он сделал сохранение экологической целостности первоочередным во всех управленческих решениях в парке. |
| I made Phir Wohi Raat with Rajesh Khanna and my then girlfriend Kim. | Я сделал Phir Wohi Raat с участием Раджеш Кханна и моей подружкой Ким Яшпал. |
| Sasha volunteered and made his first live appearance in nearby Stockport. | Саша вызвался и сделал своё первое выступление в соседнем Стокпорте. |
| He also made important contributions to theoretical cosmology in the years soon after Einstein's discovery of general relativity. | Он также сделал важный вклад в теоретическую космологию в период, последовавший за открытием Эйнштейном общей относительности. |
| Between 1929 and 1935, Citroen made many photographs, clearly influenced by his work with Blumenfeld. | В период между 1929 и 1935 годами П. Ситроен сделал много фотографий, явно под влиянием своего сотрудничества с Блюменфельдом. |
| Sorensen was the national co-chairman for Gary Hart for the presidential election of 1984 and made several appearances on his behalf. | Соренсен был сопредседателем президентской кампании Гэри Харта на президентских выборах 1984 года и сделал несколько выступлений от его имени. |
| A complete rewrite was necessary later for the Apple II port, made by Kathleen's brother Gary Shannon. | Для порта под Apple II была необходима полная переработка, которую сделал брат Кэтлин - Гэри Шеннон. |
| He also made a guest appearance on 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter. | Он также сделал появление в качестве гостя на «8 простых правил для друга моей дочери-подростка». |
| He made a number of seemingly important fossil finds. | Он сделал ряд, казалось бы, важных ископаемых находок. |
| Wells also made his television directing debut with his screenplay "Carter's Choice". | Уэллс также сделал свой телевизионный режиссёрский дебют с эпизодом «Выбор Картера». |
| Max Noether made major contributions to the theory of algebraic surfaces. | Макс Нётер сделал важный вклад в теорию алгебраических поверхностей. |
| Bill Ranford made the save, and Canada was once again world champion. | Билл Ранфорд сделал сейв, и Канада стала чемпионом мира. |
| 15th-century writers such as the poet Poliziano and the Platonist philosopher Marsilio Ficino made extensive translations from both Latin and Greek. | В XV веке работали такие писатели, как поэт Полициано и философ неоплатоник Марсилио Фичино, который сделал обширные переводы с латыни и греческого. |
| In essence, this theory states that creativity is genetic and thus a genius is born not made. | В сущности, эта теория утверждает, что творчество является генетическим и, следовательно, гений рождается не сделал. |
| After the war Ross made his son Art the business manager for the Bruins. | После войны Росс сделал своего сына Арта бизнес-менеджером Брюинз. |
| In 1870, the U.S. Congress made Independence Day an unpaid holiday for federal employees. | В 1870 году Конгресс США сделал День Независимости неоплачиваемым праздничным днём для федеральных служащих. |
| After that, women's football club was formed "Interros", which in 1992 made the "golden double". | После этого был сформирован женский футбольный клуб «Интеррос», который в 1992 сделал «золотой дубль». |
| However, ScrewAttack made Sports Champions a nominee for their 2010 SAGY awards. | Тем не менее, ScrewAttack сделал Sports Champions номинантом на свои награды SAGY 2010 года. |