| PETER, made the first attempts at contact between Europeans and Alaskan natives. | Петра» Витуса Беринга, сделал первые попытки установления контактов между европейцами и коренными жителями Аляски. |
| He made it more concise with a set of terse but effective notation conventions. | Он сделал свой словарь более лаконичным с набором кратких, но эффективных условных обозначений. |
| Wong also made his television directing debut with the conspiracy-themed "Musings of a Cigarette Smoking Man," written by Morgan. | Вонг также сделал свой телевизионный режиссёрский дебют с эпизодом «Мечты Курильщика», написанного Морганом. |
| The Emperor however made a formal reservation with respect to the reallocation of seats and votes within the Imperial Diet. | Последний сделал оговорку в отношении перераспределения голосов и мест в имперском сейме. |
| Impossible Man made a television series starring Falcon so that he can be ready to fight off the Chitauri. | Невозможный Человек сделал телесериал в главной роли Сокола, чтобы он мог быть готов сражаться с Читаури. |
| Centurione then made his brother Stephen the Latin Archbishop of Patras. | Чентурионе также сделал своего брата Стефана латинским Архиепископом Патр. |
| This remix was made by a Jam Master Jay's friend, Dex. | Сделал этот ремикс знакомый Джэм Мастер Джея, Dex. |
| In 1632 Prince Louis I of Anhalt-Köthen made Frederick V a member of his Fruitbearing Society. | В 1632 году принц Анхальт-Кётена Людвиг I сделал Фридриха V членом своего Плодоносного общества. |
| He also made a number of unflattering remarks regarding Ringseis' personal appearance. | Он также сделал несколько замечаний касательно внешнего облика Ringseis. |
| French actor Pierre Boulanger made his English-speaking feature debut in the film. | Французский актёр Пьер Буланже сделал свой американский дебют в фильме. |
| He returned to the United States in 1794 and made a few more tries to build a steamboat. | Фитч вернулся в Соединенные Штаты в 1794 году и сделал ещё несколько неудачных попыток построить пароход. |
| Emperor Jingzong made several important contributions to the Liao dynasty. | Император Цзин-цзун сделал несколько важных вкладов в государство Ляо. |
| He also, while very upset, made a phone call to the Taylor family. | Несмотря на своё сильное расстройство, Клаф сделал телефонный звонок семье Тейлора. |
| At 14 years he made his first rock garden in an abandoned quarry. | В 14 лет он сделал свой первый альпинарий в заброшенном карьере. |
| On lap 40 Schumacher made his second stop, rejoining 15 seconds behind Hill on aggregate. | На 40-м круге Шумахер сделал второй пит-стоп, вернувшись в 15 секундах позади Хилла (по сумме). |
| In 1896, he made a two-story stone annex to the house from the yard. | В 1896 году он сделал к дому двухэтажную каменную пристройку со стороны двора. |
| Belozërov just registered, and I made temporary beauty, very night and mist. | Белозёров зарегил себе, а я сделал временную красоту, очень ночную и туманную. |
| Horn attacked the provinces Halland and Skåne in 1565 and made several attempts at Bohuslän and Uddevalla. | Горн атаковал провинции Халланд и Сконе в 1565 и сделал несколько попыток атаки на провинцию Бохуслен и город Уддевалла. |
| 1504: Portuguese cartographer Pedro Reinel made the oldest known nautical chart with a scale of latitudes. | 1504: Португальский картограф Педру Рейнель сделал старейшую из известных морских карт со шкалой широт. |
| During his research he made discoveries in the field of one-dimensional and multidimensional singular integral equations. | Во время проведения научных исследований он сделал открытия в области одномерных и многомерных сингулярных интегральных уравнений. |
| Russell Simmons took the word and made a clothing line Phat Farm around it. | В 1992 году Расселл Симмонс взял слово и сделал из него линию одежды Phat Farm. |
| He has designed and built spectrometers, detectors, and imaging systems, and made numerous spacecraft and ground-based astronomical observations. | Он спроектировал и построил спектрометры, детекторы и визуализации системы, и сделал множество космических аппаратов и наземных астрономических наблюдений. |
| Vane discovered some confidential notes his father had made of a council meeting, and passed them to John Pym. | Файнс обнаружил некоторые конфиденциальные записи, которые его отец сделал на заседании совета, и передал их Джону Пиму. |
| King made his first film when he was seven using a home video camera. | Зак сделал свой первый фильм, когда ему было 7 лет, с помощью бытовой видеокамеры. |
| Iva survived when his father made a medicine from the internal fluids of a bio-engineered creature. | Айва выжил, когда его отец сделал средство из внутренних жидкостей биоинженерных существ. |