| Look, this isn't that hard, people. | Слушайте, это не так трудно, народ. |
| Look, I'm all in with you guys. | Слушайте, я теперь с вами. |
| Look, I was blown away to find out who lived there. | Слушайте, я был в шоке, когда узнал, кто там живет. |
| Look, all I remember is that the dude paid for her drinks. | Слушайте, всё, что я помню, тот чувак платил за её выпивку. |
| Look, there's no secret- her friend Genie knew. | Слушайте, тут нет никакого секрета - ее подруга Джени знала. |
| Look, you here let's just do the first consultation. | Слушайте, вы уже здесь, давай просто проведем первую консультацию. |
| Look, you were right, I was wrong. | Слушайте, вы были правы, я ошибался. |
| Look, if it makes any sudden moves, I want you to make sure that... | Слушайте, на случай его резких движений, я хочу, чтобы вы удостоверились, что... |
| Look, if you help me, then I can call him off. | Слушайте, если вы мне поможете, Я попрошу его перестать. |
| Look, you guys have already had your say. | Слушайте, ребята, вы уже высказали своё мнение. |
| Look, thank you both for your help. | Слушайте, спасибо вам обоим за помощь. |
| Look, I'm probably not the best person to ask about Dr. Tucker. | Слушайте, я не тот человек, которого имеет смысл расспрашивать о докторе Такере. |
| Look, we're clearly on the right track. | Слушайте, мы, очевидно, на верном пути. |
| Look, I'm talking, cooperating. | Слушайте, я говорю. Сотрудничаю. |
| Look, everybody's working this one. | Слушайте, все работаем над этим. |
| Look, we got 48 mailboxes... and 46 apartments. | Слушайте, у нас 48 постовых ящиков и 46 квартир. |
| Look, I'm trying to say, I want to go on this mission. | Слушайте, я пытаюсь сказать, что хочу отправиться на ту миссию. |
| Look, we have closed down that section of the infirmary, but if you feel the need to... | Слушайте, мы закрыли ту секцию изолятора, но если вы чувствуете необходимость... |
| Look, all I can hope to do now is fix this within his lifetime. | Слушайте, все о чем могу надеяться теперь - исправить это до конца его жизни. |
| Look, even if we do locate them, our options are limited. | Слушайте, даже если мы определим их местонахождение, наши возможности ограничены. |
| Look, Ronon says we're close. | Слушайте, Ронон говорит, мы рядом. |
| Look, Ford and I are military. | Слушайте, мы с Фордом военные. |
| Look, the men guarding the Stargate are highly-trained soldiers armed with deadly weapons. | Слушайте, люди, охраняющие Звездные врата, превосходно обученные солдаты, вооруженные смертоносным оружием. |
| Look, if you'd just turn on your radio, we could hear what's happening. | Слушайте, если вы просто включите свою рацию, мы сможем услышать, что происходит. |
| Look, back in the Milky Way, some cultures actually buried their gates to render them useless. | Слушайте, в Млечном Пути некоторые культуры действительно захоронили свои врата, чтобы сделать их нерабочими. |