Look, Carter covered all of his bases. |
Слушайте, Картер скрыл все его базы. |
Look, I'm not sure I want to put it up anyway. |
Слушайте, я не уверена, что хочу вешать ее в любом случае. |
Look, you both could handle this. |
Слушайте, вы обе могли бы справиться. |
Look, all we have to do is find the kid and get out of here. |
Слушайте, все, что нам нужно сделать, это найти парнишку и убраться отсюда. |
Look, it really wasn't my fault. |
Слушайте, это правда не моя вина. |
50 Look, I know what you're doing. |
Слушайте, я знаю, что сейчас происходит. |
Look, anyone familiar with sailboats knows the easiest way to sink one is by pulling the transducer. |
Слушайте, любой, кто знаком с парусными судами знает, что простейший способ их потопить это вытащить преобразователь. |
Look, I promise you two, it's - it's nothing personal. |
Слушайте, я вам двоим обещаю, это... ничего личного. |
Look, we mean you no harm. |
Слушайте, мы не желаем вам зла. |
Look, I have an idea. |
Слушайте, у меня есть идея. |
Look, this drug dealer was scary. |
Слушайте, этот драгдилер был жутким. |
Look, just give me 90 seconds. |
Слушайте, дайте мне всего 90 секунд. |
Look, I know it sounds ridiculous, but Natalie's a CPA, super levelheaded. |
Слушайте, я знаю, это звучит странно, но Натали менеджер, очень рассудительная. |
Look, I know what you need. |
Слушайте, я знаю, что тебе нужно. |
Look, these are bad dudes. |
Слушайте, это очень плохие чуваки. |
Look, cave systems sometimes break ground. |
Слушайте, пещерные системы иногда прорываются наверх. |
Look, I'm not totally ruling it out. |
Слушайте, я не исключаю такой возможности. |
Look, I promised to pay him back. |
Слушайте, я пообещал, что верну деньги. |
Look, if there was something wrong, it would show. |
Слушайте, если было бы что-то не так, оно показало бы. |
Look, the answer To the first question is we're working on it. |
Слушайте, ответ на первый вопрос: мы работаем над этим. |
Look, you were there today. |
Слушайте, вы же были там сегодня. |
Look, Officer Colfax - Ed. |
Слушайте, офицер Колфакс... Эд. |
Look, I didn't kill anyone. |
Слушайте, я никого не убил. |
Look, I could find fibers, or-or spores or other particulates. |
Слушайте, я мог бы найти волокна или споры, или какие-нибудь ещё частицы. |
Look, you have a few more minutes, and the interview is over. |
Слушайте, у вас есть еще несколько минут, и интервью закончено. |