| Look, there was something going on and now there isn't. | Слушайте, что-то было, теперь нет. |
| Look, you two are the experts... but there's got to be something more that can be done. | Слушайте, вы два эксперта,... но можно ведь ещё что-то сделать. |
| Look, I don't care what kind of services... you were used to getting with this firm, but Holland Manners doesn't live here anymore. | Слушайте, мне все равно, какие услуги вы оказывали этой фирме раньше, но Холланд Маннерс здесь больше не живет. |
| Look, there is nothing to it. It's an arraignment. | Слушайте, ничего страшного там не будет. |
| Look, I'm sorry, okay? | Слушайте, мне жаль, ладно? |
| Look, if you guys don't shape up, | Слушайте, если вы не одумаетесь, |
| Look, you don't start out wanting to be a rat. | Слушайте, никто добровольно не становится крысой... |
| Look, I only ever ordered that one girl the one time. | Слушайте, я только один раз заказал одну девушку |
| Look, Crabtree, I'm glad you're having yourself a bit of fun with that dancer. | Слушайте, Крабтри, я рад, что вы приятно проводите время с этой танцовщицей. |
| Look, I've bought all the gear now! | Слушайте, я уже купил все необходимое! |
| Look, we all thought we'd lost you at one point. | Слушайте, мы все думали, что мы потеряли вас. |
| Look, last night, I ate some dinner, had a beer, went to bed and woke up like this. | Слушайте, вчера вечером я пообедал, выпил пива, лег спать и проснулся таким. |
| Look, it was obviously better, but we still need a fuller sound. | Слушайте, было круто, но нужно еще чище. |
| Look, I don't like to throw around the word | Слушайте, я не люблю разбрасываться словом |
| Look, I give money to charity a lot, okay? | Слушайте, я часто жертвую деньги. |
| Look, if I gave money every time I went grocery shopping, I would be... | Слушайте, если я буду жертвовать всякий раз, как покупаю продукты, я... |
| Look, I don't know any Dr. Russell, okay? | Слушайте, Я не знаю никакого Доктора Рассела, ок? |
| Look, we've got to get out of here! | Слушайте, нам надо убираться отсюда! |
| Look, if they're on the ship, then we've got to get them off it. Or... | Слушайте, если они находятся на корабле, тогда мы должны забрать их. |
| Look, why the hell are we discussing this? | Слушайте, какого чёрты мы это обсуждаем? |
| Look, do you want my info or what? | Слушайте, вам нужна моя инфа или как? |
| Look, I'm her biological father, all right? | Слушайте, я ее биологический отец, понимаете? |
| Look, have you seen The Music Man? | Слушайте, вы видели "Музыканта"? |
| Look, if it were up to me, I'd see what I could do. | Слушайте, если всё зависело от меня, я бы попыталась что-то сделать. |
| Look, can you remember what she looked like? | Слушайте, вы помните человека с этим билетом? |