Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let him be here and do his work.

  Пусть остается здесь и делает свою работу.

• Let him propose a proposition, then we can talk more.

  Пусть сделает предложение, а там уже поговорим.

• Let my name have one more moment in the sun before it disappears from the world.

  Пусть моё имя ещё немного побудет под солнцем, прежде чем исчезнет из этого мира.

• Let perpetual light shine upon him.

  И пусть воссияет над ним неземной свет.

• Let them try me for perjury, or an accessory, or...

  Пусть меня судят за лжесвидетельство или за соучастие или...

• Let do what they want with this barn.

  Пусть делают, что хотят с этим сараем.

• Let Mr Darcy contradict it himself.

  Пусть Мистер Дарси опровергнет это сам.

• Let them come before master constable.

  Пусть они подойдут к старшему из вас.

• Let him name his price then.

  Тогда пусть он назовет свою цену.

• Let the strangeness end with you.

  Пусть странность на тебе и закончится.

• Let it be known on the records: Panda never knew...

  Пусть из записи будет известно, Панда никогда не знал...

• Let them design it, grow it as they see fit.

  Пусть сами все там планируют, расширяются, насколько им нужно.

• Let this be your moment in history.

  Пусть это будет ваш миг в истории.

• Let them be hunted down like desert rabbits.

  Пусть их поймают, как пустынных кроликов.

• Let the poor man rest in peace.

  Пусть бедный малый покоится с миром.

• Let the Greeks fight it out.

  Пусть греки, чтобы парировать их.

• Let her go back to her world.

  Пусть она вернётся в свой мир.

• Let it come out, and vanish.

  Пусть она увидит свет и исчезнет.

• Let him learn who he's angered.

  Пусть он узнает, кого разозлил.

• Let's just live with them for a night.

  Пусть они повисят тут всего лишь одну ночь.

• Let this war earn your peace.

  Пусть эта война принесет тебе мир.

• Let it be your final conquest, my Khan Kublai.

  Пусть это будет твое последнее завоевание, мой хан Хубилай.

• Let our horses be swift and our arrows true.

  Пусть наши лошади будет быстры и наши стрелы точными.

• Let him rush home to be king of his ger village.

  Пусть он рвется домой, где он король своей деревни гэров.

• Let it be so, Harald.

  Пусть это будет так, Харальд.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил