Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Pray for her to get healthy and let her example be a reminder to us all.

  Будем молиться за ее выздоровление и пусть ее пример послужит всем нам уроком.

• If she wants him, let him stay a while, and I'll see.

  Если он ей мил, пусть остается ненадолго и я пойму.

• Always let someone else go first.

  Пусть всегда кто-нибудь идёт впереди тебя.

• Just let them choke on me.

  Пусть они делают, что хотят.

• Well, then let any man here tell me a better way.

  Хорошо, тогда пусть кто-нибудь из вас предложит способ получше.

• Then let someone like you do it.

  Так пусть это и будет "кто-то вроде".

• I'm just saying, let the police talk to Marwan.

  Я лишь говорю, пусть полиция поговорит с Марваном.

• And let him know that I'm coming for him.

  И пусть знает, что я иду за ним.

• So let him see you smile.

  Так пусть он увидит твою улыбку.

• We'll let Eileen here negotiate with herself to see what she thinks is fair.

  Пусть Айлин проведет переговоры сама с собой, чтобы выяснить, что она считает честным.

• I have to clear the air, let her know she needn't worry.

  Нужно закрыть эту тему, пусть знает, что нет повода для беспокойства.

• Well then, let him tell me that himself.

  Тогда пусть он сам мне это скажет.

• It's his mistake, let him make it.

  Это его ошибка, пусть совершит её.

• Never let it be said that lgsm discouraged youth enterprise.

  Пусть никто не говорит, что ЛГЗШ не поддерживают молодежь.

• But let her thank you herself.

  Но пусть она сама тебя поблагодарит.

• All right, let Joss go first.

  Хорошо, пусть Джосс идет первой.

• And now let that one show what is he capable.

  А теперь пусть показывает нам, что он может сделать.

• Just let that little old belly sag and enjoy itself.

  Пусть твой живот расслабится и насладится этим.

• You know, let the kids see my ugly mug in the morning.

  Знаешь, пусть дети увидят мою уродливую морду с утра.

• If she wants them, let her come out herself.

  Шломи, сходи забери их, а он пусть остаётся там.

• Cilenti's been arrested, let the police deal with him.

  Чиленти был арестован, пусть полиция им занимается.

• But let there be spaces In your togetherness

  "Но пусть будут свободные пространства в вашем единении."

• If she acted in self-defense, let her lawyer prove it in court.

  Если она действовала из самозащиты, пусть её адвокат докажет это в суде.

• We let them sweat for a while, then we give them helicopters.

  Пусть потеют некоторое время, потом мы посадим вертолеты.

• Shoot, I'll just let voicemail get it.

  Черт! - Пусть говорят на автоответчик.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил