Примеры в контексте "Let - Дай-ка"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Дай-ка

• Got it, right, let's have a look, very good.

  Готово, хорошо, дай-ка взглянуть.

• Random papers, not relevant, you thought, "let's go ahead and shred 'em."

  Случайные бумаги, неважные, "Дай-ка я их уничтожу".

• Let's see, 55 cattle.

  Дай-ка вспомню, 55 голов крупного рогатого скота.

• Let's see what you got.

  Взмахни, дай-ка посмотрю, что ты можешь.

• Let a real man take care of business for a second.

  Дай-ка настоящий мужик справится с делом за секунду.

• Let's try this again, big time.

  Дай-ка еще раз попробуем, по-взрослому.

• Let's see. R, right?

  Дай-ка поглядим."Р" - Разве?

• Let her... speak for herself, shall we, Jess?

  Дай-ка ей... постоять за себя, да, Джесс?

• "Let her catch her breath, Rasmus the Executioner, and loosen the screw a little at a time, as she confesses her sins."

  "Дай-ка ей вздохнуть посвободней, Расмус-палач, ослабь немного гайку. Не раскается ли она теперь во грехах?"

• Okay, let's take a look.

  Так, дай-ка я посмотрю.

• Now, let's see about those wings.

  Дай-ка взглянуть на твои крылья.

• Well, let's see.

  Ну, дай-ка подумать.

• Let's just stay like this for a little bit.

  Дай-ка я немного так посижу.

• Let's have a look at you!

  Дай-ка взглянуть на тебя!

• Let's take a look at you.

  Дай-ка на тебя посмотреть.

• Let's get into the car.

  Дай-ка мне! Садитесь!

• Let's have a look at you.

  Дай-ка на тебя взглянуть.

• Let's see your hair.

  Дай-ка посмотреть на твои волосы.

• Let Mommy, honey.

  Дай-ка мамочке, дорогая.

• Let's me see your face

  Дай-ка я посмотрю на твоё лицо.

• Let's see, mid-twenties.

  Дай-ка подумать, после двадцати.

• Let's see your l.D. card.

  Дай-ка я взгляну на твое удостоверение.

• TB: Okay. Well let's scan around a little bit here, give me a lay of the land.

  ТБ: Хорошо. Давай посмотрим немного вокруг, вот здесь дай-ка посмотреть, что к чему.

• Okay. Well let's scan around a little bit here, give me a lay of the land.

  Хорошо. Давай посмотрим немного вокруг, вот здесь дай-ка посмотреть, что к чему. Порядок. ТБ: Да. Поверни немного внутрь, немного к середине по отношению ко мне.

• Let's have a look at you.

  Дай-ка я посмотрю на тебя.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Допустить
• Разрешил