Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let the future generations cleanse it of all evil, oppression and violence, and enjoy it to the full.

  Пусть грядущие поколения очистят её от зла, гнёта, насилия и наслаждаются ею вполне».

• Let's consider triangles EQS and EQ'S' (Figure 4).

  Пусть даны треугольники EQS и EQ'S' (рисунок 4).

• Let B contain all the sentences of A except φ.

  Пусть В содержит все предложения А за исключением φ.

• Let Λ be a finite list of circular intervals for F. We construct a new graph as follows.

  Пусть Λ - это конечный список цикловых интервалов для F. Построим новый граф следующим образом.

• Let them stay and live here and breathe.

  Пусть они останутся, живут здесь и дышат.

• Let our members & visitors know what news you have for them.

  Пусть наши члены и посетители знают, какие новости у вас есть для них.

• Let our cosmetics pamper... Our high quality range of products (cream, lotion, etc.

  Пусть наши косметические баловать... Наш высококачественный ассортимент продукции (кремы, лосьоны и т.д.

• Let your love come through your fingers.

  Пусть ваша любовь струится через пальцы.

• Let B be the number of these assignments which result in blocking.

  Пусть В будет равно числу этих способов коммутации, что выражается в блокировке.

• Let G be a finite planar graph with a Hamiltonian cycle C, with a fixed planar embedding.

  Пусть G - конечный планарный граф с гамильтоновым циклом C с фиксированным планарным вложением.

• Let him see the planet Earth, that he loves so much, in ruins, then exterminate him.

  Пусть он увидит в руинах свою любимую планету Земля, а уж потом уничтожьте его.

• Let the reader try to answer this question himself. We ourselves shall follow rather simple criteria.

  Пусть читатель сам попытается ответить на этот вопрос, а мы будем исходить из очень простых критериев.

• Let him not doubt my words. They're true.

  Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.

• Let Your mighty hand cast him out...

  Пусть Твоя всемогущая рука изгонит его...

• Let him go and find a room somewhere else.

  Пусть идёт и ищет себе комнату где-нибудь в другом месте.

• Let them laugh if they find it so amusing.

  Так что пусть смеются, если им хочется.

• Let thel all know what comradeship means on Russian soil.

  Пусть они знают все, что такое в Русской земле товарищество.

• Let him take you to the hospital, baby.

  Пусть он отвезет тебя в больницу, малыш.

• Let the young ones... learn how to stand for the clan .

  Молодые пусть... за племя, род стоять учатся .

• Let the khan think, that here hides the whole Ross army.

  И пусть этот хан думает, что здесь затаилось все росское войско.

• Let that be a lesson to you.

  Пусть это будет вам уроком, мальчика и девочки.

• Let another couple who know the family better have it.

  Пусть достанется паре, которая лучше знакома с семьёй.

• Let him do as he likes.

  Пусть поступает, как считает нужным.

• Let Amber and Jonesy find us.

  Пусть Эмбер и Джонзи ищут нас.

• Let them wear just enough for modesty.

  Пусть наденут что-то, чтобы только прикрыться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил