Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let no-one be in doubt about the task that lies ahead of us.

  Пусть никто не сомневается в нашей цели.

• Let this resolution be a rallying call for such a dialogue.

  Пусть эта резолюция будет настоятельным призывом к такому диалогу.

• Let this be the legacy of these three days in New York.

  Пусть это станет наследием этих трех дней в Нью-Йорке.

• Let 1995 be remembered as a crucial moment of history marked by the end of the nuclear arms race.

  Пусть же год 1995 запомнится как переломный момент истории, ознаменовавшийся прекращением гонки ядерных вооружений.

• Let's get CSU out here, get some soil samples.

  Вызывайте криминалистов, пусть возьмут анализы почвы.

• Let India stop making war on the Kashmiri people.

  Пусть Индия прекратит войну против кашмирского народа.

• Let that be my parting gift to you.

  Пусть это будет моим прощальным подарком.

• Let nothing hold you back except the air itself.

  Пусть ничто кроме воздуха не держит вас.

• Let's have all the fathers come up and assume responsibility for their reckless behavior.

  Пусть все отцы подойдут сюда и примут ответственность за свои неосторожные поступки.

• Let the fish eat the scales off his eyes.

  Пусть съедят рыбы чешую с глаз его.

• Let Maria Shriver give her a baby shower.

  Пусть Мария Шривер устроит ей девишник.

• Let you discussions and debates, in the next two weeks, be inspired by the spirit of Istanbul.

  Пусть наши дискуссии и дебаты в течение следующих двух недель будут вдохновляться духом Стамбула.

• This means: Let all human beings be blessed with prosperity.

  Это означает: Пусть всем людям будет даровано процветание.

• Let this be the spirit that guides our meeting.

  Пусть наша встреча пройдет под этим знаком.

• Let the new Bosnia and Herzegovina be a country of equal opportunities for all citizens.

  Пусть новая Босния и Герцеговина станет страной равных возможностей для всех граждан.

• Let them abandon the idea of seizing it by force of arms.

  Пусть они откажутся от идеи захвата власти силой оружия.

• Let peace and prosperity come to the land of Afghanistan.

  Пусть придут мир и благополучие на землю Афганистана.

• Let the international community pass judgement on the basis of the facts.

  Пусть международное сообщество вынесет суждение на основе фактов.

• Let the Cubans settle their problems among themselves.

  Пусть кубинцы сами решают свои проблемы.

• Let the next decade represent, preach and practice a culture of peace and tolerance.

  Пусть следующее десятилетие станет десятилетием культуры мира и терпимости.

• Let it be the way you want it.

  Пусть будет, как ты хочешь.

• Let this serve as a warning to your people.

  Пусть это послужит предупреждением вашему народу.

• Let that be a lesson to you, Father.

  Пусть это станет вам уроком, отец.

• Let this really be the decade of eradicating colonialism from the face of the Earth.

  Да пусть нынешнее десятилетие действительно станет десятилетием искоренения колониализма на теле планеты.

• Let this Organization remain the burning light of hope and inspiration for all mankind.

  Пусть же наша Организация остается маяком надежды и вдохновения для всего человечества.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил