Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• And then let Kitty suffer instead.

  А потом сделали так, чтобы вместо неё пострадала Китти.

• Then you better not let anyone see me.

  Тогда тебе лучше сделать так, чтобы никто меня не видел.

• So let Casey have his new team.

  Так что пусть Кейси поиграется со своей новой командой.

• Please don't let them hurt him.

  Пожалуйста, сделайте так, чтобы его не тронули.

• I can't believe she let you go so easily.

  Я хочу сказать, я не могу поверить, что она так легко тебя отпустила.

• Then let's have that life.

  Так пусть у нас и будет такая жизнь.

• You let some of them starve so the others see.

  Ты даешь некоторым из них голодать так, чтобы остальные это видели.

• So, let's see for Amsatou.

  Так, давай посмотрим, что там у Амсату.

• So let's treat her like any other mother.

  Так что давайте относиться к ней как к любой другой матери.

• Right, let's get them.

  И они скажут: Так, давайте, их достанем.

• So let him be confused or have him ask me.

  Так позволь ему быть в замешательстве или отправь его с вопросами ко мне.

• So let's play family just for tonight.

  Так что давай притворимся семьёй - хотя бы на один вечер.

• I say let the whale hang loose.

  Так что я решил - пусть мой кит поболтается на воле.

• So just let them handle it, please.

  Так что, просто позволь им разобраться с этим, прошу тебя.

• And yet nobody would let you watch anything.

  И никто так и не дал тебе понаблюдать хоть на что-нибудь.

• So please let the others go.

  Так что пожалуйста, оставь всех остальных в покое.

• I couldn't let you just...

  Ведь я же не могла позволить тебе просто так...

• She's too good to let go.

  Она слишком хороша, чтобы просто так отпускать ее.

• They'll never let you walk away.

  Они никогда не позволят тебе так просто взять и уйти.

• Call Dushanbe, let Bako get the shipment ready.

  В общем, так, звони в Душанбе, пусть в Баку готовят поставку.

• Don't let it happen again.

  Не делай так, чтобы это снова произошло.

• Lester never let you see my version.

  Лестер так и не дал мне показать свою версию.

• Took me too long to let it go.

  Державшую меня так долго, прежде чем я отпустила её.

• How can I let him abandon us like...

  Как я могла ему позволить, вот так нас бросить...

• So let's hear girl Rachel.

  Так давайте же от маленькой Колетт перейдем к Рашель.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил