Примеры в контексте "Let - Разрешать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Разрешать

• And you shouldn't have let him see something so scary.

  Нельзя было разрешать смотреть ему ужастики.

• And I've learned you have to let them go their own way.

  И я понял, что нужно разрешать им выбирать свой путь.

• I should never have let you drive by yourself.

  Не надо было разрешать тебе самой вести машину.

• Well, I'm sure they'll let you take it again.

  Ну, уверен, тебе разрешать пересдать его.

• Wouldn't even let him see his own daughter.

  Даже не хотела разрешать ему видеть дочь.

• I should never have let you read all those comic books.

  Не надо было разрешать тебе читать все эти комиксы.

• I shouldn't have let you.

  Я не должен был тебе разрешать.

• You can't let him go on tour without you.

  Ты не можешь разрешать ему ехать на гастроли без тебя.

• I never should have let her go with the ponytail.

  Не надо было разрешать ей заплетать хвостик.

• Well, He has to let some things die, I suppose.

  Я думаю, он должен разрешать некоторым умирать.

• You can't let them ride down the stairs like that.

  Нельзя разрешать им ездить по лестнице вот так.

• Not if we pay them well and let them listen to the music of their homeland.

  Совсем нет, если хорошо ей платить и разрешать слушать свою народную музыку.

• You shouldn't let him keep wearing those.

  Не стоит разрешать ему надевать их.

• We weren't about to just let him wander around.

  Мы не собирались разрешать ему ходить повсюду.

• We shouldn't have let her go.

  Мы не должны были разрешать ей идти.

• You know, I should let you doze off more often.

  Знаешь, надо разрешать тебе дремать почаще.

• I never know how long You're supposed to let a dog sniff.

  Никогда не знала, как долго можно разрешать собаке обнюхивать.

• I shouldn't have let him go back there.

  Я не должна была разрешать ему возвращаться туда.

• Or perhaps we shouldn't let children near dangerous machines.

  Возможно, не стоит разрешать детям находиться рядом с опасными станками.

• I shouldn't have let him ride alone.

  Я не должна была разрешать ему ездить одному.

• I never should have let him stay.

  Не надо было разрешать ему остаться тут.

• I should never have let you make that call to your son.

  Не надо было разрешать вам звонить сыну.

• I should never have let him come to you.

  Мне не следовало ему разрешать приближаться к тебе.

• Look, you can't let people serve themselves.

  Слушай, это непозволительно, разрешать людям обслуживать самих себя.

• I should never have let her come here.

  Мне никогда не следовало разрешать ей приходить сюда.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить