Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• So let Casey have his new team.

  Так что пусть Кейси поиграется со своей новой командой.

• Don't let this threaten your manhood.

  И пусть это не влияет на твое мужское достоинство.

• Then let's have that life.

  Так пусть у нас и будет такая жизнь.

• Then let them bless my ascension.

  Тогда пусть они благословят мой приход к власти.

• And let them believe I helped Hannibal escape.

  И пусть думают, что это я помог Ганнибалу сбежать.

• Those who bank elsewhere will let their names be known.

  Те, кто Банк в другом месте будет пусть их имена будут известны.

• I say let the whale hang loose.

  Так что я решил - пусть мой кит поболтается на воле.

• Sonny, let him run till he exhausts himself.

  Санни, пусть он дергается, пока он не измотает себя.

• Great lunch today, let them do culinary things.

  Сегодня у вас будет отличный обед, пусть они создают кулинарные шедевры.

• Don't let this be Sheldon playing bongos.

  Пожалуйста, пусть это не будет Шелдон, играющий на бонго.

• Call Dushanbe, let Bako get the shipment ready.

  В общем, так, звони в Душанбе, пусть в Баку готовят поставку.

• Buy both and let her choose.

  Возьми и то и другое, и пусть выберет.

• Please let him earn more money than I do.

  И, пожалуйста, пусть он зарабатывает больше, чем я.

• Jasmine let aladdin go first he has stomach problem.

  Жасмин, пусть Аладдин идет первым, у него живот болит.

• Please let nobody see me like this.

  Пожалуйста, пусть никто не увидит меня в этом.

• I can't believe James would let it come to this.

  Я не могу поверить, что Джеймс будет пусть оно придет к этому.

• Above all, let our Organization never forget that.

  Прежде всего, пусть об этом никогда не забывает наша Организация.

• Then at least let Richard drive you.

  Тогда, по крайней мере, пусть Ричард отвезет тебя.

• Then let anyone try and touch me.

  А потом пусть хоть кто-нибудь попробует притронуться ко мне.

• Furthermore... let's let my sad career as a pianist... stay a secret between you and me.

  Более того... пусть моя неудавшаяся карьера пианиста... останется между нами.

• Hair never lies, so let's let it decide.

  Волосы никогда не лгут, так что, пусть они решают.

• No, let's let him get himself.

  Нет, пусть он сам освоится у нас в доме.

• Well, let's let him decide.

  Ладно, пусть он сам решает.

• Fine, let's let the video decide.

  Ладно, пусть нас рассудит видеозапись.

• Hell, let's just let him live down there.

  "К черту его, пусть себе там живет".

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил