Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• And then helplessly let the fly float down the river again.

  И затем, пусть мушка, беспомощная, снова плывет по течению.

• We'll let the police deal with these two.

  Пусть полиция разберется с этими двумя.

• What happened to "let it be yours?"

  А что случилось с "пусть это будет твоей тайной"?

• You need to let her family deal with this.

  Пусть её семья разбирается с этим.

• So let the UC take him in.

  Пусть наш парень сам его возьмет.

• So, let them fumble about outside and stay calm.

  Так пусть они копошатся снаружи, и оставайтесь спокойны.

• Better let her get on with it, Leader.

  Лучше пусть она разберётся с этим, командир.

• If this is work, let it all be this hard.

  Если это работа, пусть она будет тяжелой.

• If I'm going to die, let it happen while there's still some of me left.

  Если мне суждено умереть, пусть это случится, пока от меня еще что-то осталось.

• Give him the money and let him go wherever he wants.

  Дай ему денег и пусть идет куда хочет.

• Said let Baitfish lead us to Sasha Broussard, the syndicate.

  Сказал, пусть Живец приведёт нас к Саше Бруссард, к синдикату.

• We'll let the lab decide.

  Что ж, пусть решит лаботатория.

• First let Meredith and Frankie take a run at them.

  Пусть сначала ими займутся Мередит и Фрэнки.

• Good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.

  Спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы.

• We'd better let Mrs Brown pick up the wardrobe.

  Пусть лучше мисс Браун заберет платье.

• Okay, then let somebody else take the call.

  Хорошо, тогда пусть кто-нибудь другой примет вызов.

• No, let's make it something not in the room.

  Пусть это будет то, чего нет в этой комнате.

• And do not let De Luca see you.

  И пусть не Де Лука видит.

• You know, just, let's leave Anton alone for now.

  Вы знаете, как раз, пусть Антону одиночку сейчас.

• Stripes, let the dress just fall down.

  Полосы. Пусть платье просто упадет.

• Just let your arms go up and down.

  Пусть руки просто поднимаются и опускаются.

• If someone wants to talk about something important, let them begin.

  Если кто-то желает говорить о чём-нибудь важном, пусть начинает.

• Mad let you not embarrassed tomorrow It can be done, even without money.

  Безумная пусть тебя не смущает, завтра с ней может быть покончено, даже без денег.

• Better let "Monsieur" Poirot proceed in his own manner, dear lady.

  Лучше пусть мсье Пуаро продолжает в своей собственной манере, дорогая леди.

• If they're not prepared to fight, let them give up.

  Если они не готовы сражаться, то пусть сдаются.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил