Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Then let the prosecution argue that, and let the jury decide, Your Honor.

  Так пусть обвинение докажет это, и пусть присяжные решают, Ваша Честь.

• So let it be written, so let it be done.

  Так пусть это будет написано, Так пусть это свершится.

• Then let's let the merits of the case decide the outcome.

  Тогда пусть обстоятельства дела и повлияют на его итог.

• If he's willing to talk, let's let him talk.

  ≈сли он будет говорить, пусть говорит.

• All right, let's let this shirt start over!

  Ладно, пусть эта рубашка начнет заново!

• It's business, let's let Mr. Doose pay for it.

  Это деловая встреча - пусть мистер Дузи платит.

• Let her go, let her go, let her go. let her go.

  Пусть идет, пусть идет, пусть идет, пусть идет.

• No, no, let him - let him finish.

  Нет, нет, пусть кончит.

• Let's - let's give it a little bath.

  Пусть... пусть он тогда немного искупается.

• Let's let Dexter and Masuka do their thing.

  Пусть Декстер и Масука делают свое дело.

• Let's let him think he killed Jacob.

  Пусть он думает, что убил Джейкоба.

• Let's let Gordon finish, Mr. Klein.

  Пусть он закончит, мистер Кяйн.

• Let's let the review board.

  Пусть Совет решает, что с ним делать.

• Let Q denote the set of rational numbers, and let d be a non-square integer.

  Пусть Q означает множество рациональных чисел и пусть d - целое число, не являющееся квадратом.

• Everyone else can think that Jeremy let him retire.

  Все остальные пусть думают, что Джереми отправил его на пенсию.

• Well, I'll let both theories contend and let the jury decide.

  Что ж, я дам бороться представителям обеих теорий, и пусть присяжные решают.

• I mean, let's let the reader do a little work.

  Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.

• Please, let's not let it happen again.

  Но пожалуйста, пусть это не случится снова.

• Well, let's forget routine now and let 'em go.

  Давайте забудем о рутине, пусть плывут.

• You need to let this go and let the police do their jobs.

  Вы должны оставить это и пусть полиция выполняет свою работу.

• Then let's take it to Ben, let him decide.

  Тогда давайте покажем это Бену, пусть он решит.

• Well, I'll let both theories contend and let the jury decide.

  Что ж, я позволю обеим теориям оспариваться, и пусть присяжные решат.

• And let this wretched world end and let another begin.

  И пусть этот несчастный мир сгинет и возродится другой.

• XO, let's stick our nose out, let him know he has company.

  Старпом, давайте покажемся, пусть знает, что не один.

• I would suggest that we let them participate and let them decide whether their participation is meaningful.

  Я хотел бы предложить дать им возможность участвовать в процессе, и пусть они сами решают, является ли их участие значимым.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил