Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let her aid in moving a body and crafting - a story...

  Пусть она поможет передвинуть тело и придумать историю.

• Let everybody else worry about their own business.

  Пусть каждый сам решает свои проблемы.

• Let him live out his days in chains.

  Пусть доживает свои дни в цепях.

• Let the essence be returned to its original host.

  Пусть сущность вернуться к ее истинному хозяину .

• Let my client speak for herself, Mr. Gibbins.

  Пусть клиентка говорит за себя, мистер Гиббинс.

• Let them toss and turn tonight, but they're all yours tomorrow.

  Пусть помучаются ночью, а завтра они твои.

• Let's have someone else yell here for a while.

  Пусть хоть минуту орет кто-нибудь другой.

• Let the people come and say goodbye to William.

  Пусть люди пройдут и попрощаются с Уильямом.

• Let the Abbey stones be the envoy sent to seek the King.

  Пусть камни аббатства станут гонцами, которые найдут Короля.

• Let the Hurtfew beck be the path by which the King shall come.

  Пусть ручей Хартфью станет дорогой, по которой придёт Король.

• Let the water tell your arms and legs how to move.

  Пусть вода подскажет движения рукам и ногам.

• Let them see that they can make it out.

  Пусть поймут, чего они могут добиться.

• Let the warrior caste praise his courage in war.

  Пусть же воины восхваляют его доблесть.

• Let the world see what happens when you betray the high priest.

  Пусть мир увидит, что бывает, когда предаёшь первосвященника.

• Let the man go through take me with you.

  Пусть человек возьмет меня с собой.

• No. Let them return to the Federation.

  Нет, пусть возвращаются в Федерацию.

• Let your uncle think about it.

  Пусть твой дядя думает об этом.

• Let Tom decide what you need to do.

  Пусть Том решает, что тебе делать.

• Let my people pick it apart.

  Пусть мои люди его разберут на части.

• Let him do his thing, but stick with me.

  Пусть делает свое дело, а ты будешь со мной.

• Let the record reflect that any future correspondence can be addressed to Harrison Parker.

  Пусть запись отражает, что вся дальнейшая переписка может направляться в "Гаррисон и Паркер".

• Let him treat you without anesthetic.

  Пусть он лечит тебя без наркоза.

• Let that be a lesson to you.

  Пусть это будет для вас уроком.

• Let all true men declare their loyalty.

  Пусть все настоящие мужчины заявят о своей преданности.

• Let the cripple sing if he can't play.

  Пусть калека поёт, если не может играть.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил