Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let everyone know he is so mine.

  Пусть все знают, что он мой.

• Let people see we've recruited some Poles as well.

  Пусть люди видят, что в наших рядах есть и поляки.

• Let each one of you do their duty.

  Пусть каждый из вас выполнит свой долг.

• Let this image seal his fate.

  Пусть это знак запечатает его судьбу.

• Let him face them. Extempore.

  Пусть он предстанет перед ними экспромтом.

• Let her know that the jury's been tampered with.

  Пусть она знает, что на присяжных оказывали давление.

• Let's have a real reason to.

  Так пусть на это будет серьёзная причина.

• Let her stay where she is.

  Пусть останется на том же месте.

• Let the kids connect to their roots.

  Пусть дети вспомнят о своих корнях.

• Let the bells of Dunder-Mifflin chime out your love.

  Пусть колокола Дандер-Миффлин звонят в честь вашей любви.

• Let him come, your boxer.

  Пусть живет, этот твой боксер.

• Let him keep his gun, his knives, whatever little weapons he wants.

  Пусть он оставит свой пистолет, свои ножи, любое мелкое оружие, которое захочет.

• Let the world see that justice was done and that even a so-called terrorist can keep her word.

  Пусть мир увидит, что свершилось правосудие и что так называемая террористка, держит свое слово.

• Let's at least run it - by the finance committee.

  Пусть хотя бы этот вопрос рассмотрит финансовый комитет.

• Let her keep something for once.

  Пусть хоть раз она себе что-то оставит.

• Let people know that they can trust you.

  Пусть люди поймут, что тебе можно доверять.

• Let the Sanguinistas know that we are willing to kill just as much as they are.

  Пусть Чистокровные знают, что мы готовы убивать также, как и они.

• Let him see you check your mirrors.

  Пусть он видит, что ты проверяешь зеркала.

• Let the document now speak for itself.

  Пусть документ сам всё за себя скажет.

• Help me, my Lord, Let your will be done.

  Помоги мне, Господи мой, Пусть будет воля Твоя.

• Let this day mark an historic change.

  Пусть этот день останется в истории.

• Let him shine while you stay focused on Abdullah.

  Пусть займётся им, пока ты сосредоточишься на Абдулле.

• Let them laugh if they find it so amusing.

  Пусть смеются, если они находят это смешным.

• Let him be one of us...

  Пусть он станет одним из нас...

• Let him see her, Dad.

  Пусть он посмотрит на неё, папа.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил