Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let this Mark the beginning of a new era, of a new kingdom, united and strong.

  Пусть этот союз положит начало новой эре, новому королевству, единому и сильному.

• Let other men do battle this time.

  Пусть на этот раз другие дерутся.

• Let shiva go to sati once this story will slowly progress towards their marriage.

  Пусть Шива один раз встретится с Сати,... и эта история будет постепенно развиваться до самой их свадьбы.

• Let C.J. talk to him.

  Пусть Си Джей поговорит с ним.

• Let the other writers cover for once.

  Пусть другие вас хоть раз прикроют.

• Let everyone whine, but you stay strong.

  Пусть все вокруг скулят, но ты оставайся сильным.

• Let your evil instinct overcome you.

  Пусть твои тёмные инстинкты одержат верх.

• Let them show you what they see.

  Пусть покажут, что они видят.

• Let his men worry about it.

  Пусть его люди и позаботятся о нем.

• Let his country "unfreeze" it by removing its 43,000 troops from the island.

  Так пусть его страна «разморозит» его, выведя с острова 43000 военнослужащих.

• Let each thought come and go as it pleases.

  Пусть каждая мысль приходит и уходит, как ей угодно.

• Let the old lady keep it.

  Нет, пусть та старушка пользуется им.

• Let Emir answer to your worthless slave.

  Пусть эмир ответит своему ничтожному рабу.

• Let him know you're still alive.

  Пусть знает, что ты жив.

• Let my body tell you things that words cannot say...

  Пусть моё тело выскажет всё, Что не могут слова.

• Let them go, look what they've told us already.

  Пусть продолжают, посмотри, что они нам уже рассказали.

• Let it be as I have commanded.

  Пусть будет так, как я повелел.

• Let all the world hear and obey.

  Пусть все в мире услышат и повинуются.

• Let people interpret it as they will.

  И пусть люди сами думаю как хотят.

• Let the King worry on his own magic.

  Пусть король сам разбирается со своей магией.

• Let him come home tired from looking.

  Пусть придет домой уставшим от поисков.

• Let him think it was his fault.

  Пусть думает, что это он был виноват.

• Let's wait till next year...

  Пусть он закончит этот учебный год, а потом...

• Let them know Chuck's here with some guys.

  Пусть они знают, что здесь Чак с парнями.

• Let them know I'm very serious about being in business with them.

  Пусть знают, что я серьёзно настроен на сделку с вами.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил