Примеры в контексте "Let - Отпустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Отпустить

• Then I can let you go.

  В этом случае, я могу тебя отпустить.

• I can't let you leave.

  Я не могу отпустить тебя, ты нужна нам.

• Amanda couldn't let you go if she wanted to.

  Аманда не могла отпустить тебя, даже если она этого и хотела.

• It was the only way they'd let Cesar go free.

  Только так они обещали отпустить Сезара.

• It's time for you to let Tim Riggins come home.

  Пора вам отпустить Тима Риггинса домой.

• But without the evidence, the judge had to let them go.

  Без доказательств суду пришлось их отпустить.

• And then we get to let an innocent man go free.

  И мы сможем отпустить невинного человека.

• It wants to let go, but he's scared.

  Его нужно отпустить, но он напуган.

• And I can't let you leave.

  Что я не могу вас отпустить.

• The past is the past, and now we must let it go.

  Прошлое осталось в прошлом и пора его отпустить.

• You can let go, sweetie.

  Мы можем отпустить тебя, милая.

• You said I could let go of the anger that was weighing me down.

  Ты сказала, что я смогу отпустить гнев, который угнетает меня.

• It's time to let go of old grudges.

  Настало время отпустить все старые обиды.

• So it's good to let him go.

  Так что это было правильно - отпустить его.

• I think we should let the jury go.

  Думаю, нам следует отпустить жюри домой.

• If she wants to go, I have to let her.

  Если она захочет уйти, мне придётся отпустить её.

• We can present the conductor's uniform to the police in Brod and let these people go free.

  Мы можем показать униформу проводника полиции в Броде и отпустить этих людей.

• Maybe for us to move on, we need to finally let them go.

  Может, чтобы жить дальше, нам нужно наконец-то отпустить их.

• Sorry, but I can't let you walk out with this.

  Прости, но я не могу отпустить тебя с этим.

• Maybe it's time for me to just let that thought go.

  Может, именно сейчас надо отпустить эту мысль.

• Aah! I'm afraid I can't let you do that.

  Боюсь, я не могу тебя отпустить.

• You need to let her go.

  Нет. Тебе нужно отпустить ее.

• And now that we know have to let her go.

  И раз мы уже знаем... то должны ее отпустить.

• I can't let you go, Jeffrey.

  Я не могу отпустить тебя, Джеффри.

• Well, if a base can't let go, A flier never learns to fly.

  Ну, если опора не может отпустить, то, Летун никогда не научится летать.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил