Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let the day perish wherein I was born...

  Пусть канет в Лету день, когда я был рождён...

• Let them know we see it.

  Пусть они знают, что мы его видим.

• Let the others work while you sleep.

  "Пусть другие работают, а я посплю".

• Let them hear that their father...

  Отлично! Пусть они узнают, что их отец...

• Let the record reflect deposition was suspended for medical reasons.

  Пусть в записи будет отражено, что показания отложены по медицинским причинам.

• Let them think we are leaving as planned.

  Пусть думают, что мы уходим, как и планировали.

• Let sanctions never more be introduced against any nation in the world.

  Пусть санкции никогда больше не будут вводиться против какого бы то ни было государства мира.

• Let our feuds die with our fathers.

  Пусть вражда между нами уйдет вместе с нашими отцами.

• Let this be a lesson to recycle frequently.

  Пусть это будет мне уроком, и я буду чаще вывозить макулатуру.

• Let this Summit focus on the security of people.

  И пусть данная Встреча на высшем уровне сосредоточит свое внимание на безопасности людей.

• Let no good by thee be marred.

  Пусть ни одно доброе дело не будут тобой омрачено.

• Let her, if she wants to stay.

  Не надо, Шохре, если хочет, пусть остаётся.

• Let them finally do just that.

  Пусть он этим, наконец, и займется.

• Let no obstacle be greater than the cause.

  Так пусть же ни одно препятствие не помешает достижению этой великой цели.

• Let death be what takes us, not lack of imagination.

  Пусть смерть будет тем, что происходит с нами, а не недостатком воображения.

• Let them worry about why we're asking questions.

  Пусть они пока беспокоятся о том, что мы задаём вопросы.

• Let IAB come and get those files.

  Пусть внутренние расследования сами придут и заберут эти документы.

• Let it melt and then swallow.

  Пусть тает во рту, а потом глотайте.

• Let them know men did this.

  Пусть они узнают, что это сделали люди.

• Let her tell that jury what they did to her.

  Пусть она сама расскажет присяжным о том, что с ней произошло.

• Let them find no love or solace.

  Пусть не найдут они ни любви, ни утешения.

• Let him meet someone lying in the next doorway.

  Пусть он встречается с той, которая валяется под соседней дверью.

• Let's take two from each side.

  Если вы всё же решите пойти, то пусть идут двое с каждой стороны.

• Let all those persons to sit on my bed.

  И там, среди всего этого, отныне и навечно пусть все те люди сядут у моей постели.

• Let X, Y be Banach spaces.

  Пусть Х, У {\displaystyle X, Y} - банаховы пространства.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил