Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let him regain his strength and he'll help us in our struggle!

  Пусть наберется сил и поможет нам в борьбе!

• Let that be a lesson, you fiends.

  Пусть это будет для вас уроком:

• Let Bear play bass if he's such an expert!

  Пусть на басу сыграет, раз он такой эксперт!

• Let this be a warning to all of you benders out there -

  Пусть это будет предупреждением для всех магов.

• You should give them a hand, Let them three work their way up.

  Пусть эти трое, работают вместе, на свое усмотрение.

• Let my computer have the IP-address 192.168.0.2 and I have a web-server, mail server and ICQ server installed on it.

  Пусть мой компьютер имеет IP-адрес 192.168.0.2 и на нём установлен WEB-сервер, почтовый сервер, и ICQ-сервер.

• Let her, no one will believe her.

  Пусть проверяет! Кто ей поверит?

• Well, and the bishop says "Let it stay."

  Ладно, тогда епископ говорит "пусть остаётся".

• Let others take the risk. It's different now!

  Пусть другие рискуют, теперь все по-другому!

• "Let he who is without sin."

  "Пусть тот, кто безгрешен".

• "Let it roam free and gallop around."

  "Пусть свободно бродит и скачет вокруг"

• Let the battle for the party crown begin!

  Пусть битва за корону вечеринки начнется!

• Let's get Tacoma down here, all right?

  Пусть Такома спуститься сюда, хорошо?

• Let it be known that unless Senator Finistirre has withdrawn my invitation

  Пусть знают, если сенатор Финистер не отозвал свое приглашение...

• I thought, Let him tell Nina or...

  Подумал: Пусть он расскажет Нине,

• Let the Chancellor not forget who it was who won him favor in this court.

  Пусть канцлер не забывает, кто вытянул суд на свою сторону.

• Let the people see his true face!

  Пусть люди увидят его истинное лицо!

• Let's get Dev to check into Morrow's financials, see if the wife was lying.

  Пусть Дев проверит финансовое положение Морроу - лгала нам жена или нет.

• Let it be known there will be safe passage for all of those who wish to follow.

  Пусть все знают, кто желает последовать за ними, может безопасно покинуть город.

• Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.

  Пусть окунутся в глубочайшиё окёаны или прокатятся на высочайшём облаке.

• X: Let's go for it.

  Х: Пусть так и будет.

• Let this be the landmark meeting at which Member States put in place the exceptional resolve needed to stop this epidemic.

  Пусть эта встреча станет эпохальной, где государства-члены проявили исключительную решимость, необходимую для того, чтобы остановить эпидемию.

• Let the Conference take its own course, confident that it will find a way of addressing each of the main issues with insight and sensitivity.

  Пусть Конференция следует своим курсом, и тогда она наверняка найдет способ прозорливо и деликатно урегулировать каждую из основных проблем.

• Let the night shoot web camera in the MAC and in the morning look at the resulting graph, video or photos from your sleep.

  Пусть веб-камеру ночью стрелять в МАК, а утром посмотреть на результат графика, видео или фотографии с вашего сна.

• HS (holomorph of a simple group): Let T be a finite nonabelian simple group.

  HS (голоморф простой группы): Пусть T - конечная неабелева простая группа.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил