Примеры в контексте "Let - Допустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Допустить

• We cannot let that happen to Mr. Culpepper.

  Мы не можем допустить, чтобы подобное произошло с мистером Калпеппером.

• I never should have let this happen.

  Я никогда не должна была допустить, чтобы это произошло.

• But we cannot let them win.

  Но мы не можем допустить, чтобы они победили.

• We cannot let the past bury the future.

  Мы не можем допустить, чтобы прошлое стало могилой будущего.

• But we can't let that get between us.

  Но мы не можем допустить, чтобы это встало между нами.

• We cannot let the Lumen burn.

  Мы не можем допустить, чтобы "Люмен" сгорела.

• We can't let him find it.

  Мы не должны допустить, чтобы он его нашел.

• I can't let whatever happened...

  Я не могу допустить что бы ни случилось...

• You can't let Banville get away with this.

  Ты не можешь допустить, чтобы Бэнвилл сошло это с рук.

• I won't let that happen to little Jasmine.

  Я не могу допустить, чтобы такое произошло с маленькой Ясмин.

• I can't let him kill me.

  Я не могу допустить, чтобы он меня убил.

• I couldn't let you think you killed someone.

  Я не мог допустить, чтобы ты считал, что убил кого-то.

• We can't let Christine think she can forbid us.

  Нельзя допустить, чтобы Кристин думала, что она может нам что-то запретить.

• We must not let it happen again.

  Мы не должны допустить, чтобы это случилось вновь.

• But I couldn't let my sister lose anyone else.

  Но я не мог допустить, чтобы моя сестра потеряла ещё кого-то.

• I can't let you get hurt.

  Не мог же я допустить, чтобы вы пострадали.

• But I couldn't let him go to jail.

  Но я не могла допустить, чтобы он пошел в тюрьму.

• But I couldn't let my husband see them.

  Но я не могла допустить, чтоб их увидел мой муж.

• We cannot now let that work be undone.

  Сейчас мы не можем допустить, чтобы все эти усилия были сведены на нет.

• We cannot let war tear Africa apart.

  Мы не можем допустить, чтобы болезни косили африканцев.

• Do not let that darkness reign here today.

  Нельзя допустить, чтобы этот черный день продолжался здесь сегодня.

• Look, you can't let Ben go to jail.

  Слушай, ты не можешь допустить, чтобы Бен попал в тюрьму.

• I will not let anyone with your technology board the Array.

  А я не намерен допустить, чтобы кто-то со знанием вашей технологии высадился на станцию.

• We can't let him leave the hospital.

  Мы не должны допустить, чтобы он сбежал из больницы.

• We can't let that happen.

  Мы не можем допустить, чтобы это произошло.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Разрешил