Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let what passed between us stay in our memory

  Пусть всё, что было между нами, останется в нашей памяти

• Let Seth tell us which couple -

  Пусть Сет расскажет нам, что за пара...

• Let there be no doubt about our long-term commitment to helping the affected countries to overcome the challenges they face.

  Пусть ни у кого не будет никаких сомнений относительно нашей долгосрочной приверженности делу оказания помощи пострадавшим странам в решении тех сложных проблем, с которыми они столкнулись.

• Let it stand as it is! '

  Пусть всё останется так, как оно есть!»

• Let that be on your conscience!

  Так пусть же это лежит у Вас на совести!

• Let him grumble while we continue our work

  Ну и пусть себе злится, а мы продолжим.

• Let "All under Heaven" guide your decision

  Пусть "Всё Под Небесами" приведет тебя к решению.

• Let her go, she wanted it so.

  Пусть идет, оставь ее, она сама этого хотела.

• Let everyone know I'm doing well.

  Пусть они знают, что мне уже лучше.

• Let x and y be two vectors.

  Иначе говоря, пусть Х, У - векторные пространства.

• Let's leave them here undisturbed.

  Пусть все оно покоится здесь с миром.

• Let s be clear about something.

  Пусть все, кто согласен, поднимут руку.

• Let reason and regulation banish fear and scandal from our streets and hospitals.

  Пусть здравый смысл и закон изгонит страх и скандалы с наших улиц и из больниц.

• Let them play here and I'll give you 10 percent of their losses.

  Пусть они здесь играют а я дам вам 10% того, что они у меня оставят.

• Let her dig her own grave before you execute her.

  пусть выкопает себе могилу перед тем, как вы ее казните.

• He said, Let my children kiss me!

  Он сказал: Пусть мои дети поцелуют меня на прощанье!

• Let foreign journalists enter the region of Banja Luka to report on the situation as they do in western Slavonia.

  Пусть иностранным журналистам будет разрешено посетить район Баня-Луки и рассказать о положении в этом районе, как это происходит в отношении Западной Славонии.

• Let those responsible for peace stop the charade in calling for these people to turn themselves in.

  Пусть те, кто несет ответственность за мир, прекратят фарс обращения с призывом к этим людям в надежде на то, что они сдадутся.

• Let not the immensity of this task dissuade us from the efforts needed to free humanity from such a scourge.

  Пусть грандиозность этой задачи не отвратит нас от усилий, которые необходимо предпринять для того, чтобы избавить человечество от этого бедствия.

• Let compassion and a true sense of our common humanity be the guiding principles of our endeavours to serve our children and future generations.

  Пусть сострадание и искреннее чувство нашей общей человеческой сопричастности станут принципами, которыми мы будем руководствоваться во всех своих усилиях в интересах наших детей и грядущих поколений.

• Let there be no doubt about that in any quarter.

  Пусть ни у кого на планете не останется никаких сомнений на этот счет.

• Let them prove that they were."

  Пусть они докажут, что в них".

• Let each amongst them search his own soul.

  И пусть каждый спросит себя, готов ли он биться!

• Let him take seals, stamps, and whatever is necessary to convey real estate.

  Скажи ему, пусть возьмёт печать, штампы для договоров и всё, что нужно для подписания акта дарения земельного участка.

• Let's go and change ourselves!

  И пусть не знаем мы пока, чем так хотели заниматься.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил