Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let's secure the scene, see what forensics gets.

  Пусть охраняют место преступления, посмотрим, что скажут эксперты.

• Let the priests argue over good and evil.

  Пусть священники спорят о добре и зле.

• Let everyone working see me in that radio car.

  Пусть все работяги увидят меня в патрульной машине.

• Let her be who she is.

  Пусть она будет такой, какая она есть.

• Let our final stand... be recorded to the histories.

  Пусть наш последний шаг войдет в историю.

• Let Evans finish the tests at the new location.

  Пусть Эванс проведет свои тесты на новом месте.

• Let this be a stroke and not...

  Пусть это будет удар, а не...

• Let him clean up and have something to eat.

  Пусть он приведет себя в порядок и поест.

• Let her find it somewhere else.

  Пусть найдет ее где-нибудь в другом месте.

• Let's hope the Empire thinks so too.

  Вот пусть и имперцы думают так же.

• Tony! Let the little girl go.

  Тони, пусть эта девушка уйдёт.

• Let every woman out there have a chance to hit the jackpot.

  Пусть каждая женщина почувствует, что у нее есть шанс сорвать джек-пот.

• Let it not be said that the solanos don't know how to treat their guests.

  И пусть не говорят, что Солано не знают, как принимать гостей.

• Let life bend you over instead.

  Пусть вместо этого тебя прогнёт жизнь.

• Let it stay as it is.

  Пусть все останется, как было.

• Let him drain, then pack it with anesthetics and sterile gauze.

  Пусть всё стечёт, а потом заложите обезболивающее и сверху стерильную марлю.

• Let it out from your heart, not from your fingers.

  Пусть играет твое сердце, а не пальцы.

• Let them starve to death, those dogs!

  Пусть их всех... Сдохнут, собаки, с голоду!

• Let them have what happiness they may!

  Пусть же получат они то счастье, что им отмерено!

• You fell. Let's go.

  Ладно, оставайся и пусть тебя посадят, а я ухожу.

• Let none get hurt and make them that do not Shelbys.

  Пусть никто не пострадает и сделай так, чтобы пали они, не Шелби.

• Let each man do his best!

  Пусть каждый совершит, что будет в силах.

• "Let Sid get settled."

  "Пусть Сид сначала устроится в жизни."

• Let all those who love me follow me!

  Пусть все, кто любят меня, следуют за мной!

• Let a smile be your umbrella.

  пусть улыбка будет твоим зонтиком от дождей жизни.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил