Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let people know about Vikrant's hard work.

  Пусть люди знают о трудах Викранта.

• Let's see her try to command us, we'll show her.

  Пусть только попробует приказывать нам, посмотрим тогда.

• Let the Klingons and the Earthmen offer us amusement.

  Пусть клингоны и земляне развлекут нас.

• Let the night sky tremble, as the Dark Star shall fall.

  Пусть ночное небо дрожит, как Темная Звезда упадет.

• Let the three of them take each other out.

  Пусть эти трое сами уничтожат друг друга.

• Let the waiter put the serviette on your knee.

  Пусть официант положит салфетку на колени.

• Let Ben take a look at that, too.

  Пусть Бен тоже на это взглянет.

• Let the music control the rhythm of your movement.

  Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм.

• Let them see what kind of a person I am.

  Пусть они видят, что я за личность.

• Let his family go, maybe we can make a deal with this whole...

  Пусть отпустит семью, тогда мы будем разговаривать.

• Let the science temper your knowledge a little bit.

  Пусть наука немного укрепит ваши знания.

• Let the other dogs drool when the bell rings.

  Пусть другие собаки пускают по звонку слюни.

• Let the storm pass, it'll be fine.

  Пусть шторм пройдет, все будет нормально.

• Let the house keep its old charm with candles.

  Пусть бы дом хранил очарование старины.

• Let the cockroaches and the robots fight over it.

  Пусть за нее сражаются тараканы и роботы.

• Let him join in with the other boys and be like the other boys.

  Пусть играет с другими, будет как остальные мальчишки.

• Let him wander through his youth like a robot.

  Пусть пройдёт свою молодость как робот.

• Let the boy eat, he is still growing.

  Пусть малыш ест, ему ещё расти.

• Let Nikolushka kiss me, and then take him away.

  Пусть Коленька поцелует меня, и уведи его.

• Let the Emperor keep his barren hellhole of a city.

  Пусть император считает свою нищую дыру городом.

• Let him do all the work and we reap the benefits.

  Пусть сделает всю работу, а мы пожнём плоды.

• Let's make that the most gorgeous babe in the hospital.

  Пусть это будет самая шикарная малышка в больнице.

• Let the word go forth from this time and place...

  Пусть эта информация будет услышана здесь и сейчас.

• Let's levy men, meet Edward in the field.

  Пусть войско соберут и встретят на поле Эдуарда.

• Let the weight of our loss fuel you.

  Пусть вас питает тяжесть наших потерь.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил