Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let the Millennium Summit be the beginning of the end of the gravest and most difficult refugee tragedy in the world.

  Пусть Саммит тысячелетия станет началом конца самой болезненной и самой трудной трагедии беженцев в мире.

• "Let peace and prosperity come to the land of Afghanistan"

  "Пусть на землю Афганистана придут мир и благополучие"

• Let history show that in a decisive decade, members of the United Nations did not grow weary in our duties, or waver in meeting them.

  Пусть история отразит то, что в решающее десятилетие члены Организации Объединенных Наций неустанно и добросовестно выполняли свои обязанности.

• Let's have the unis sweep the area, maybe we can turn up Gellar's body.

  Пусть отряд прочешет территорию, возможно, обнаружим тело Геллара.

• Let's Rv with the heli, get a new one.

  Пусть вертолет привезет новую к точке снабжения.

• Let them do it, that's what we paid them for.

  Пусть рабочие отнесут, мы им платим за это.

• Let the house of Falcons care for him.

  Пусть о нем заботится род Соколов.

• Let's just continue this later, when Jamal feels a little better...

  Вот что, продолжим позже, пусть Джамал отдохнет.

• Let it stand as a reminder and as an admonition to those who would seek to drive a wedge between the two.

  Пусть же она остается напоминанием и предупреждением для тех, кто стремится разделить эти два понятия.

• Let them have the love of the plebs and the proles.

  А они пусть тешатся любовью плебеев и нищего сброда.

• Let's see some of you playing with a smile.

  Пусть они все увидят улыбки на ваших лицах.

• Let him go in the bunch with you.

  Пусть он в связке в одной с тобой

• That's childish! Let them at least pay the doctor.

  Пусть они хоть оплатят лечение Мишеля.

• "Let Fredo take care of some Mickey Mouse nightclub somewhere."

  Пусть Фредо позаботится о каком-нибудь ночном клубе Микки-Маус где-нибудь.

• Let him go if he doesn't understand!

  Пусть идет, если не понимает!

• Let the fire of Lucifer and Hecate's love burn the flesh of this child of serpent and man.

  Пусть огонь Люцифера и Гекаты любовь сожжёт плоть этого дитя змеи и человека.

• Let's get these men to the work site, Mr. Tao.

  Пусть те люди будут на площадке, м-р Тао.

• Let the wine of friendship never run dry

  Пусть вино дружбы никогда не иссякнет.

• "Let your fingers do the walking"?

  "Пусть ваши пальчики погуляют"?

• Let those four words be the gospel according to Gormley, okay?

  Пусть эти пять слов станут для тебя Евангелием от Гормли.

• Let Dawson and Pacey take care of Dawson and Pacey.

  Пусть Доусон и Пейси заботятся о Доусоне и Пейси.

• Let the fruit from the orchard trees be the handsel the King will receive.

  Пусть фрукты с деревьев в саду станут даром, который получит Король.

• Let the vengeance begin with the death of the arch traitor, the Thal spy Ronson!

  Пусть месть начнется с гибелью архи-предателя, вэйлского шпиона Ронсона!

• Let it all hang out 'cause we got a run to make

  Пусть они отваливают ведь нам надо выполнить рейс

• Let there be peace among all nations!

  Пусть все народы будут жить в мире!

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил