Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• If Clint Eastwood wants to be a hairdresser, just let him.

  Если Клинт Иствуд хочет быть парикмахером, пусть себе будет.

• Okay, well, let's just take things slow then.

  Тогда пусть все идет своим чередом.

• Now present both sides, let her decide.

  Озвучьте ей варианты, пусть выбирает.

• Don't let him hit us, please.

  Пусть он меня не бьет, пожалуйста.

• Well, perhaps we should let Tom decide.

  Ну, может быть, пусть Том решит.

• Drink and let it be done.

  Пей, и пусть это произойдёт.

• Okay, Cat, let the police handle it.

  Кэт пусть с этим развирается полиция.

• Then let Him destroy me now.

  Так пусть он уничтожит меня теперь.

• If you think I'm guilty, let the police decide.

  Если считаете меня виновным, пусть это решит полиция.

• Push back - let him know you're serious.

  Осадите его - пусть он знает, что вы не шутите.

• In fact, let's give him something to stare at.

  Пусть ему будет на что любоваться.

• So, I like to let it ring.

  Так что пусть лушче звонит дальше.

• Seal him up and let him rot.

  Запечатай его. и пусть он сгниет.

• Dany, let it be good.

  Дани, пусть все будет так.

• No, no, let Waller stew.

  Нет, нет, пусть Уоллер поволнуется.

• So either get some other kind of microphone up there or let's move on.

  Так что или поставьте ей какой-нибудь микрофон, или пусть уходит.

• No, no, let them bathe.

  Нет, нет, пусть моются.

• So it's agreed: we let them stay open for the sake of the city.

  Значит решено, пусть остаются открытыми ради блага города.

• Well, if the prosecution believes that, then let them argue it in court.

  Если обвинение действительно так считает, пусть оспорит это в суде.

• Ask her... to let go of me.

  Скажите ей, пусть отпустит меня.

• Please let the people whom he meet be warm people.

  Пусть ему встречаются только хорошие люди.

• Just let the boys have their toys.

  Пусть мальчишки играют в свои игрушки.

• Lin, just let Gene go to school.

  Лин, пусть он идёт в школу.

• If they want to sleep in a trailer, let them.

  Хотят, пусть спят в трейлере.

• I say, let nature take its course.

  Я бы сказал, пусть природа поступает как считает нужным.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил