Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.

  Пусть вы - компания Unilever и вы хотите производить стиральный порошок на фабрике рядом с Ливерпулем.

• Let it be another business trip.

  Пусть это будет еще одна деловая командировка.

• Let her pay me that number.

  Пусть она мне заплатит эту сумму.

• Let him tell you that I have no part in this.

  Пусть он вам расскажет, что я тут ни при чём.

• Let the man speak, George.

  Пусть он сам расскажет, Джордж.

• Let him take the brunt of it.

  Пусть он примет удар на себя.

• Let her tell everyone that vampires have returned to Mystic Falls.

  Пусть она расскажет всем, что вампиры вернулись в Мистик Фоллс.

• Let 'em know Cal Manchester loves starving' kids.

  Пусть все знают, как Кэл Манчестер обожает голодающих детей.

• Let it grow organically until it becomes... a pattern.

  Пусть она вырастет свободно, пока не станет... фигурой.

• Let others stand ready to enter the Parliament.

  Остальые пусть будут готовы войти в парламент.

• Let him know what's going on.

  Пусть он знает, в чём дело.

• Let Selig tell me what you just told me.

  Пусть Селиг скажет, то что ты мне только-что сказала.

• Let the teahouse incident die down.

  Пусть сначала подзабудется перестрелка в чайной.

• Let him be glad that there is not death penalty already.

  Пусть спасибо скажет, что смертную казнь отменили.

• Let someone else make your bed.

  Пусть кто-то другой заправляет твою кровать.

• Let's dispatch Mother to the city and then we'll have a good chat.

  Пусть мама уедет в город, а потом мы мило пообщаемся.

• Let the people pick their own, you do nada.

  Пусть люди сами их выберут, ты не делай ничего.

• Let them run who they want.

  Пусть они работают, кем хотят.

• Let him think he still has control.

  Пусть думает, что сохраняет власть.

• Let the bourgeois play the Bulgarians, we won't.

  Пусть буржуи играют с болгарами, а не мы.

• "Let the Tok'ra get their own ship" I said.

  Я сказал: пусть ТокРа сами раздобудут себе корабль.

• Let her push all she wants. I'm not giving her an inch.

  Пусть давит сколько хочет, я не уступлю ни сантиметра.

• Let there be peace between our worlds.

  Пусть между нашими мирами всегда будет мир.

• Let them get closer before firing.

  Не стреляйте, пусть подойдут поближе.

• Let your boyfriend take you to the dance.

  Пусть твой бойфренд возьмет тебя на танцы.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил