| Let the CD remain as it is in physical terms: a meeting room, microphones, available interpreters, an available secretariat and available delegates ready to negotiate arms control instruments when the time is ripe. | Пусть КР остается тем, чем она является в физическом плане: зал заседаний, микрофоны, наличие устных переводчиков, наличие секретариата и наличие делегатов, готовых к переговорам по инструментам в сфере контроля над вооружениями, когда на то настанет время. |
| Let those who try to stop what's right Burn like my power, Green Lantern's light! | Пусть те, кто пытается остановить правду Горят, как моя сила, как свет Зелёного Фонаря!» |
| Let L = (P, G, I) be an incidence structure, for which the elements of P are called points and the elements of G are called lines. | Пусть L = (P, G, I) - структура инцидентности, для которой элементы P называются точками, а элементы G называются прямыми. |
| Let p and q be the distances from A to B and B to C, respectively. | Пусть р и q - расстояния от A до B, и от B до C, соответственно. |
| Let the parameters be fixed as follows: c = 5 {\displaystyle c=5} and n = 31 {\displaystyle n=31}. | Пусть зафиксированы следующие параметры: с = 5 {\displaystyle c=5} и n = 31 {\displaystyle n=31}. |
| Let ⇒ {\displaystyle \Rightarrow ^{ }} be the reflexive transitive closure of the relation ⇒ {\displaystyle \Rightarrow}. | Пусть ⇒ {\displaystyle \Rightarrow ^{ }} - рефлексивное транзитивное замыкание отношения ⇒ {\displaystyle \Rightarrow}. |
| Let ABC be the arbitrary triangle and ABDE and ACFG the two arbitrary parallelograms attached to the triangle sides AB and AC. | Пусть дан произвольный треугольник АВС, а ABDE и ACFG - два произвольных параллелограмма, построенные на двух его сторонах AB и AC. |
| Let U (t) {\displaystyle {\mathcal {U}}^{(t)}} contain the not-yet-covered elements. | Пусть U (t) {\displaystyle {\mathcal {U}}^{(t)}} содержит непокрытые элементы. |
| Let A be the set of elements of S that do not correspond to any vertex in C; then A has at least n - m elements (possibly more if C contains vertices corresponding to the same element on both sides of the bipartition). | Пусть А - множество элементов S, которым не соответствует никакая вершина в C. Тогда A имеет как минимум n - m элементов (возможно больше, если C содержит вершины, соответствующие одному и тому же элементу на обоих сторонах двудольного графа). |
| Let it moist lips twice after you scream and they pack the very first time, because men never know, cry when moist lips back to you. | Пусть это влажными губами дважды после вас кричать и они упаковывают в самый первый раз, потому что мужчины никогда не знаешь, плакать, когда влажными губами к вам. |
| Let L be a variable line passing through O and intersecting C1 at P1 and C2 at P2. | Пусть L - прямая, проходящая через O и пересекающая C1 в точке P1, а C2 - в точке P2. |
| Let A(T) denote the set of all automorphisms of T. (An automorphism of T permutes vertices preserving connectedness.) | Пусть А(Т) обозначает множество всех автоморфизмов Т. (Автоморфизм Т переставляет вершины, сохраняя связность.) |
| Let V {\displaystyle V} be a vector space over a field F {\displaystyle F} equipped with a bilinear form B {\displaystyle B}. | Пусть V {\displaystyle V} - векторное пространство над полем F {\displaystyle F} с билинейной формой B {\displaystyle B}. |
| Let S (g) {\displaystyle S(g)} be scattering matrix as a functional of g {\displaystyle g}. | Пусть S (g) {\displaystyle S(g)} - матрица рассеяния как функционал g {\displaystyle g}. |
| Let E (t - 1) {\displaystyle E^{(t-1)}} denote the value of E {\displaystyle E}. | Пусть Е (t - 1) {\displaystyle E^{(t-1)}} означает значение E {\displaystyle E}. |
| Let the approximation ratio of B be 1 1 - δ' {\displaystyle {\frac {1}{1-\delta'}}}. | Пусть аппроксимационный коэффициент задачи В равен 1 1 - δ' {\displaystyle {\frac {1}{1-\delta'}}}. |
| Agrawal's conjecture states formally: Let n {\displaystyle n} and r {\displaystyle r} be two coprime positive integers. | Гипотеза Агравала утверждает: Пусть n {\displaystyle n} и r {\displaystyle r} - два взаимно простых положительных целых числа. |
| Let δ {\displaystyle \delta} be the minimum degree of the graph G {\displaystyle G}. | Пусть δ {\displaystyle \delta} - минимальная степень графа G {\displaystyle G}. |
| Let H {\displaystyle H} be the orthocenter of T {\displaystyle T}, that is, the intersection of its three altitude lines. | Пусть Н {\displaystyle H} - ортоцентр треугольника T {\displaystyle T}, то есть пересечение трёх высот. |
| Let X {\displaystyle X} be an almost complex manifold with almost complex structure J {\displaystyle J}. | Пусть Х {\displaystyle X} почти комплексное многообразие с почти комплексной структурой J {\displaystyle J}. |
| Let the angles formed between a and d be θ and θ' where θ includes b and θ' includes c. | Пусть углы между а и d - θ и θ', где θ содержит b и θ' содержит c. |
| Let p be a prime such that p = 2 mod 3 and p2 - p + 1 has a sufficiently large prime factor q. | Пусть р - простое число, такое, что р = 2 mod 3, а p2 - p + 1 делится на достаточно большое простое q. |
| Let N {\displaystyle N} consist of v {\displaystyle v} and its neighbours. | Пусть N {\displaystyle N} состоит из вершины v {\displaystyle v} и её соседей. |
| Let C {\displaystyle C} be a smooth Riemann surface (also called a complex curve) with complex structure j {\displaystyle j}. | Пусть С {\displaystyle C} гладкая риманова поверхность (также называется комплексной кривой) с комплексной структурой j {\displaystyle j}. |
| Let every man who is not wounded or sick take arms and enough food to last five days and march north to fight the invader! | Пусть каждый человек, который может взять в руки оружие и имеет достаточно пищи на последние пять дней идёт на север для борьбы с захватчиками!» |