Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let the vegetables in a separate saucepan blanch one minute.

  Пусть овощи в отдельной кастрюле бланшируют 1 минуту.

• Let your fingers draw open the chasm of creation.

  Пусть твои пальцы откроют... дверь творения.

• Let's put a little church in this church.

  Пусть эта церковь чуть-чуть побудет церковью.

• Let her decide what she wants to do.

  Пусть сама решает, чего хочет.

• Don't. Let everything be as it is.

  Пусть все останется, как было.

• Let people think we're on a track team.

  Пусть думают, что мы спортсмены.

• Let the science boys go back to their toys.

  Пусть дети науки возвращаются к своим игрушкам.

• Let's give this bad boy a read.

  Пусть этот плохой мальчик его прочтет.

• Let the children have fun without bringing in the Spanish Inquisition.

  Пусть дети развлекаются, обойдёмся без испанской инквизиции.

• Let him take the law he served so well to those who have it not.

  Пусть он несёт людям закон, которому так хорошо служил.

• Let's make that our password, for when we meet again.

  Пусть это будет нашим паролем, когда мы встретимся вновь.

• Let him turn around, look at your nose...

  Пусть он повернется, посмотри на носик...

• Let them remember what happens when they march on the south.

  Пусть помнят, чем чревато вторжение на юг.

• Let old Santa go now, my little dears.

  Пусть старенький Санта идет, мои милые.

• Let them build ships, strong and fast.

  Пусть строят кораблики крепкие да выносливые.

• Let the science temper your knowledge a little bit.

  Пусть наука немного укрепит ваши знания.

• Let all the other stores look like a toy store.

  Пусть все остальные выглядят как магазин игрушек.

• Let's have people hold up signs about reconciliation.

  Пусть люди фотографируются с плакатами о примирении .

• Let him face them if he can.I look forward to it.

  Пусть перед ними выступит, если сможет.

• Let's make sure our ideas of success are truly our own.

  Пусть у нас будут только наши собственные представления об успехе.

• Let random variable Q be the number of edges cut.

  Пусть случайная переменная Q равна числу рёбер разреза.

• Let Gn be the infinite Grassmannian of n-dimensional complex vector spaces.

  Пусть Gn - бесконечный грассманиан n-мерных комплексных векторных пространств.

• Let Mn denote the number of seating arrangements for n couples.

  Пусть Mn обозначает количество рассаживаний для n пар.

• Let it become a strange little thing standing on a street corner.

  Пусть она станет странной вещицей, стоящей на углу.

• Let her get used to the idea gradually.

  Пусть она постепенно привыкнет к мысли.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил