Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let this serve as warning to any slave who would conspire against us.

  Пусть это послужит предупреждением для любого раба, кто посмеет обернуться против нас.

• Let the juice dribble down your chin.

  И пусть сок потечёт по твоему подбородку.

• Let Brandon Duffy sue the county sheriff who took his DNA.

  Пусть тогда Брэндон Даффи подаёт в суд на шерифа округа, который взял у него ДНК-пробу.

• Let the cuckoo pull blackheads from your back...

  Пусть лучше эта чокнутая давит ему угри на спине.

• Let's call the police and file a report.

  Давайте позвоним в полицию, и пусть разбираются.

• Let these bullets do some good in the world before they're destroyed.

  Пусть пули сделают хоть что-то хорошее. перед тем, как будут уничтожены.

• Let him buy'll make him happy.

  Пусть купит себе такси и будет счастлив.

• Let Rolf operate by contrast with Stirlitz.

  Нет, пусть Рольф контактирует со Штирлицем.

• Let Tara know what's going on.

  Пусть Тара знает, что происходит.

• Let them hammer on our door... beg to be taken.

  Пусть они к нам стучатся... Умоляют, чтобы мы их приняли.

• Let calamity befall... this earth today.

  Пусть эту землю... поглотит хаос.

• Let them all know what he saw.

  Пусть все они узнают, что он видел.

• Let her have a rest. I won't disturb her.

  Пусть отдыхает, я не буду ей мешать.

• Let men think that everything's excellent in your life.

  Пусть мужчины думают, что у Вас все в порядке.

• Let him write his own speech.

  Пусть он сам напишет свою речь.

• He's proposing! Let him do it.

  Не мешай ему Пусть он сделает это.

• Let her sneak this stuff in for you every week.

  Пусть она проносит эти вещи для тебя каждую неделю.

• Let these Greeks see for themselves how I can walk through my people.

  Пусть эти греки увидят, что я способен пройти сквозь толпу своих подданных.

• Eragon. Let him die with pride...

  Эрагон, пусть он умрет с честью.

• Let Sara Farley charge me with bigamy.

  Пусть Сара Фарли обвинит меня в двоеженстве.

• Let the whole business rest in peace.

  Пусть вся эта история упокоится с миром.

• Let Sutton deal with this when she gets back.

  Пусть Саттон сама с этим разбирается, когда вернется.

• Let Ethernal City become eternally dead.

  Пусть Вечный Город станет вечно мертвым.

• Let your attack be swift, like deadly strike of cobra.

  Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры.

• Let Ensign Kim take command for a while.

  Пусть энсин Ким на время примет командование.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил