| Let him see his own child turned into the thing that repulses him most. | Пусть он увидит, что его ребенка превратили в то, что отталкивает его больше всего. |
| Let Jackson have Hayley, although he isn't exactly fit to lead an army tasked with protecting my daughter. | Пусть Джексон и заполучит Хейли, все равно он не способен возглавить армию, которая будет защищать мою дочь. |
| Let your furry fingers be your guide | Пусть меховые пальцы укажут тебе путь. |
| Let your paintings reflect the honor of the court | Пусть ваши полотна отражают величие королевского двора. |
| Let Jason sit in front, he will see better. | Вперед пусть сядет Джейсон, больше увидит. Ни за что. |
| Let someone else put a rope around his neck! | Пусть кто-нибудь другой повяжет ему верёвку вокруг шеи! |
| Let the monster that killed him hear my vow... | Пусть чудовище, убившее его, услышит мою клятву: |
| Let her avenge her son's death! | Пусть она отомстит за смерть своего сына по-своему. |
| Let Superintendent Fuller worry about justice for the Ryans, okay? | Пусть суперинтендант Фуллер беспокоится о возмездии за Райанов, хорошо? |
| Let my parents regret despising me and not letting me go to university | Пусть родители пожалеют, что презирали меня и не отпустили учиться. |
| Let no one ever say that we sought to do so by other than peaceful means. | Пусть никто и никогда не сможет обвинить нас в том, что мы не стремились добиться этого мирными средствами. |
| Let it not be said that Zimbabwe enjoys criticizing the United States and Britain for the sake of criticism. | Пусть не складывается впечатление, что Зимбабве получает удовольствие от критики Соединенных Штатов и Великобритании ради самой критики. |
| Let him not seek after this; for thereby alone can he fall from it. | Пусть он не ищет этого; ибо одним лишь этим он может отпасть от сего. |
| Let A be the alphabet containing the letters 1, ..., k. | Пусть А - алфавит, содержащий буквы 1, ..., k. |
| Let M be an n-dimensional closed Riemannian manifold whose Ricci curvature is bounded below by -(n-1)a2, where a >= 0. | Пусть М - n-мерное замкнутое риманово многообразие, кривизна Риччи которого ограничена сверху числом -(n-1)a2, где a >= 0. |
| Let Yad Vashem inspire us to keep striving, as long as the darkest dark stalks the face of the earth. | Пусть Яд ва-Шем вдохновляет нас на продолжение этой борьбы, покуда самая чёрная тьма крадётся по земле». |
| Let our French site of encounters becomes a sunlight of hope in your life, and will allow you to carry out your treasured dream - to find family happiness. | Пусть наш французский сайт знакомств станет солнечным лучиком надежды в вашей жизни, и позволит осуществить вашу заветную мечту - обрести семейное счастье. |
| Let A be a graded algebra and f a homogeneous element of degree d in A which is not a zero divisor. | Пусть А - градуированная алгебра и f - однородный элемент A степени d, который не является делителем нуля. |
| Let this be our watchword, as we look towards substantive work in the Conference in 2004. | Так пусть же это станет нашим лозунгом в предвосхищении предметной работе на КР в 2004 году. |
| This can be proven as follows: Let b {\displaystyle b} be a base. | Это можно доказать следующим образом: Пусть дано основание Ь {\displaystyle b}. |
| Kernel definition: Let X be the n-dimensional Euclidean space, R n {\displaystyle R^{n}}. | Определение ядра: Пусть Х будет n-мерным евклидовым пространством R n {\displaystyle R^{n}}. |
| Let A(3) be the following association scheme with three associate classes on the set X = {1,2,3,4,5,6}. | Пусть А(З) - схем сочетаний с тремя классами на множестве Х = {1,2,3,4,5,6}. |
| Let G be a (finite and simple) graph with n >= 3 vertices. | Пусть G - (конечный и простой) граф с n >= 3 вершинами. |
| Let h and k (h > k) be the sides of the two inscribed squares in a right triangle with hypotenuse c. | Пусть h и s (h>s) сторонами двух квадратов, вписанных в прямоугольный треугольник с гипотенузой c. |
| Let your pictures quickly moving up! | Пусть ваши фотографии быстро продвигаются вверх! |