Примеры в контексте "Let - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Оставить

• The international community must therefore not let Afghanistan down after 2014 in the areas of security and development.

  Поэтому после 2014 года международное сообщество не должно оставить Афганистан без поддержки в сфере безопасности и развития.

• It's high time she let go of her scheme for upsetting everything.

  Ей сейчас самое время оставить свою затею все перевернуть.

• I think we should let them settle it between them.

  Думаю, стоит оставить их выяснять отношения один на один.

• I can't let him end up in foster care.

  Я не могу оставить его в чужой семье.

• I was hoping we could let bygones be bygones.

  Я надеялся, что мы сможем оставить прошлое в прошлом.

• You may be old but I cannot let this pass.

  Может, ты и старик, но я не могу оставить это без ответа.

• I can't beat them and let them stand.

  Я не могу разбить их и оставить.

• Might as well let him work in peace.

  Можете оставить его наедине с работой.

• She couldn't let it go.

  Она не могла оставить все как есть.

• I'm recommending that you let this thing go.

  Я советую тебе оставить ее в покое.

• I couldn't just let it go.

  Я не могла это так оставить.

• You have to just let it be what it is.

  Ты должна просто оставить всё как есть.

• I'm sure T-Dog would like to bury the hatchet, let bygones be bygones.

  Наверняка, Ти-Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом.

• I say rip off the proverbial band-aid and let it bleed.

  Я говорю, что надо сорвать этот дурацкий пластырь и оставить кровоточить.

• I don't understand why he couldn't let Jon rest in peace.

  Не понимаю, почему он не мог оставить Йона в покое.

• I told you, you have to let it rest.

  Я же говорил, оставить её в покое ненадолго.

• I should probably let you two talk.

  Наверное, лучше оставить вас наедине.

• I can not let you go alone.

  Ты же знаешь, я не могу тебя оставить одного.

• Can't watch what he's doing and let it pass.

  Не могу смотреть, что он делает, и оставить это так.

• I suppose there's no point in trying to persuade him ~ to let Sybbie stay.

  Полагаю, нет смысла пытаться убедить его оставить Сибби здесь.

• I can't let him live.

  Я не могу оставить его в живых.

• I think it's better if I let her alone.

  Мне кажется, лучше оставить её в покое.

• I should just let her be.

  Я должен был оставить её в покое.

• Well, I couldn't let you have all this fun by yourself.

  Я не могла оставить всё веселье вам.

• Sir, you have to let go.

  Сэр, вам нужно оставить это в прошлом.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил