Примеры в контексте "Let - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пусть

• Let your passion bloom, Mr. Blanchard.

  Пусть ваша страсть расцветет, мистер Блентширд.

• Let this be a reminder to you all... that this organization will not tolerate failure.

  Пусть это послужит всем вам напоминанием, что в этой организации не терпят промашек.

• Let every Indian claim it as his right.

  Пусть каждый индиец провозгласит её своим правом.

• Let Hannah handle her own problems.

  Пусть Ханна сама решает свои проблемы.

• Let's say six bucks apiece.

  Пусть будет по 6 долларов с каждого.

• Let her try doing anything to one of us.

  Пусть только попробует сделать подобное кому-то из нас.

• Let the police tell her about him.

  Пусть ей о нём расскажет полиция.

• Let this be the hour when we draw swords together.

  Пусть в этот час мы обнажим мечи вместе.

• Let the others march for a time.

  Пусть пока другие ходят на демонстрации.

• Let him have this one day.

  Пусть у него будет этот день.

• Let her take the ship into the west.

  Пусть она взойдёт на корабль, плывущий на запад.

• Let them tell that to General MacArthur and his men.

  Пусть они скажут это генералу Мак-Артуру и его людям.

• Let them take you along now.

  Криспина, пусть они отведут тебя вниз.

• Let the ninety-eight wounds of our Savior burst and bleed.

  Пусть все 98 ран нашего Спасителя раскроются и кровоточат.

• Let the insolent and arrogant Goliath from the borders of France bring to Russia the horrors of death.

  Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы.

• He doesn't have that much time, Jeff Let the games begin.

  У него нет столько времени, Джеф. Пусть игра начнется.

• Let him do what he wants to do until he goes away.

  Пусть делает, что хочет, пока не уберется.

• Erdoğan ignored the decision, saying Let them tear it down if they can.

  Эрдоган проигнорировал данное решение, сказав, что «пусть они его снесут, если смогут.

• Let some good come from all this mess.

  Пусть от этого кошмара будет хоть какая-то польза.

• Let the Mick stay here and play with himself.

  Пусть Мик тут останется и поиграет сам с собой.

• Let her know I'm here.

  Пусть она знает, что я здесь.

• Let this be a lesson, never steal again.

  Пусть это послужит уроком, больше никогда не кради.

• Let the variance, but only until well behaved.

  Пусть расходятся, но только пока хорошо себя ведут.

• Let her call herself Sarah if she wants.

  Пусть называет себя Сарой, если хочет.

• Let qualified people do the work instead.

  Пусть лучше этим занимаются квалифицированные люди.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил